论文部分内容阅读
正值中国网络业遭遇“寒流”之际,又从被国内网络界视为“圣地”的大洋彼岸传来“中国网民的商业价值近于零”的坏消息。这份由美国 Gartner 公司最近公布的研究报告称,到2002年、中国互联网用户超出美国的可能性为90%,届时中国将成为世界最大的互联网国家,但是中国的电子商务仍将远远落后于许多国家。与美国相比,1999年,中国电子商务总额为690万美元、而美国为710亿美元,也就是说,中国电子商务市场的规模还不到美国的万分之一。根据 CNNIC(中
At a time when China’s Internet industry was suffering from a “cold current,” the bad news came from the other side of the oceans that the domestic network community regarded it as a “sacred place.” The bad news is that “the commercial value of Chinese Internet users is near zero.” According to a recent study released by the U.S. company Gartner, by the year China’s Internet users are 90% more likely to surpass the United States, China will become the largest internet country in the world, but e-commerce in China will still lag far behind many countries. Compared with the United States, in 1999, total e-commerce in China was 6.9 million U.S. dollars while that of the United States was 71 billion U.S. dollars. That is to say, the scale of China’s e-commerce market is less than one ten-thousandth of that in the United States. According to CNNIC (China