论文部分内容阅读
即使我们都知道体检的形式化,但“一切正常”仍能强烈地自我麻痹。对于刚进入全民保健时代的中国人,这个议题似乎还不存在争辩性,人们每年都乐此不疲地排着大队热热闹闹地体检着,以此让自己对身体安心——即使体检不久就查出了大病,也没人就此怪罪甚至放弃体检,还安慰自己说这是巧合。从上世纪20年代就倡导年度体检并让它迅速成为全民意识的美国人,却在进入21世纪后,对传统提出了质疑,不断有医学专家和组织站出来唱反调,指出常规体检的作用可能并没有预想的那么大。
Even though we all know the formalization of medical exams, “everything is OK ” still strongly paralyzes itself. For the Chinese just entering the era of universal health care, this issue seems to be not controversial, people are bored each year rowing battles to check in order to allow themselves to feel at ease - even if the physical examination soon detected Serious illness, no one blamed or even abandoned the medical examination, but also comfort myself that this is a coincidence. Since the 1920s, Americans who advocated annual physical examination and made it quickly become a nationwide awareness have challenged the tradition after they entered the 21st century. Some medical experts and organizations are constantly arousing their opposition and pointed out that the role of routine physical examination may be Not as big as expected.