论文部分内容阅读
以模因理论为指导,通过跨文化语言转化中归化与异化的分析,指出在翻译过程中,既要解构源语模因,还要重构目的语模因,并对比各自语言文化的差异,选择合适的翻译手法,来达到归化翻译或异化翻译的目的。
模因理论观照下的归化与异化
【摘 要】
：
以模因理论为指导,通过跨文化语言转化中归化与异化的分析,指出在翻译过程中,既要解构源语模因,还要重构目的语模因,并对比各自语言文化的差异,选择合适的翻译手法,来达到归
【机 构】
：
常熟理工学院外语系,池州学院外语系
【出 处】
：
池州学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
生物质降解材料是用以取代传统塑料材料的全球公认的绿色环保产品。这种产品的原料主要从玉米、土豆、木薯等农产品中提取，之后再制成生物质降解塑料制品，具有可再生、可生物降
传统的人工降雨方法是通过向云内播撤碘化银或干冰（固态CO2），使水滴凝结成雨降落地面。而南非科学家最近发明的一种新方法比传统技术更便宜高效。在用新方法进行增雨作业时，气象
世界上第一条具有完全自主知识产权的年产20万吨的玉米化工醇生产线。于11月25日在长春大成集团建成投产。该生产线的建成，将进一步推进中国的玉米深加工和转化进程。据了解，玉
水资源一体化管理（IWRM）是一个多方协调发展的过程,是融入社会、经济、政治、文化、法律、环境、生态等因素的综合管理,实行水资源一体化管理可促进社会经济可持续发展。具体介
飞来峡水库位于北江干流的清远市飞来峡镇,坝址水文代表站为横石水文站。坝址以上控制集雨面积34097km3,占北江流域面积的73%。椐作者研究,北江横石站年来水量系列、年最大洪
醇相合成及电渗析（膜分离）法制取甘氨酸过程中产生大量低浓度的氯化铵水溶液。该溶液直接排放将造成环境污染，若直接蒸发浓缩只能得到农用级氯化铵且不能回收其中少量的甘氨酸，造
“英语平衡式0f名词词组”是由“名词＋of＋名词”构成，of前后都有名词，结构看似平衡，却有着不同的语义重心，从中心词的确定出发，将它们所形成的语义层清晰地揭示开来，有助于学习者准确