论文部分内容阅读
随着互联网时代的到来,跨文化传播更加方便快捷,传播内容也已经打破传统媒介的壁垒,美剧在中国本土的快速传播就是其中的典型代表。有人说这是一场文化交融的盛宴,也有人认为这是西方列强在新时期对中国发动的一场文化战争,两种观点不论对错,都从侧面反映了一个现实问题,即美剧中的美国文化在与中国传统文化相互融合中展现了强大的生命力。本文从电视剧制作层面分析中美影视剧存在的差异,为我国影视剧走向世界提供参考。
With the advent of the Internet era, cross-cultural communication is more convenient and faster. The content of communication has also broken the barriers of traditional media. The rapid spread of the U.S. drama in China is one of the typical representatives. Some people say that this is a feast of cultural blending. Some people think that this is a cultural war launched by the Western powers against China in the new era. Both views, rightly or wrongly, reflect a real problem from the side, that is, American culture shows great vitality in its integration with Chinese traditional culture. This article analyzes the differences between the film and television drama in the production of TV drama and provides a reference for our film and television drama to go to the world.