论文部分内容阅读
文章通过《唐语便用》中的两组韵母注音,对该教本中的文白异读现象进行尝试性的分析。本文指出,部分韵母的注音能够真实地反映汉字的文白异读现象,但也有部分注音极有可能是作者以类相从的结果,并不一定能够将汉字的真实读音反映出来。
This article attempts to analyze tentatively the phenomenon of the literary and colloquial differences in the textbook through two sets of vowel phonetic transcriptions in “Tongyun”. This paper points out that some vowel phonetic transcriptions can truly reflect the phenomenon of Chinese characters’ whites and whites, but some phonetic transcriptions are most likely the result of the author’s analogy with each other and may not be able to reflect the actual pronunciation of Chinese characters.