论文部分内容阅读
中文流行词汇英译是汉英翻译的难点,本文通过分析、解读现行中文流行语的译例,说明中文流行语的英译要根据流行语的语义和文化内涵及其产生的语境选用适当的方法灵活地进行,做到达意、传神又地道。
中文流行词汇英译法探析
【摘 要】
：
中文流行词汇英译是汉英翻译的难点,本文通过分析、解读现行中文流行语的译例,说明中文流行语的英译要根据流行语的语义和文化内涵及其产生的语境选用适当的方法灵活地进行,
【机 构】
：
汕头市外语外贸职业技术学校
【出 处】
：
出国与就业(就业版)
【发表日期】
：
2011年14期
其他文献
<正>文化是民族的血脉,是人民的精神家园。其力量深深地熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中,影响着民族的发展道路和前进方向。纵观人类历史,一种优秀的文化可以为一个
新课改向体育教师提出了新的要求。在教学中要树立新的理念,真正做到以学生发展为本,"为了一切学生,为了学生的一切,一切为了学生。"所以,体育教学过程中就要为了学生努力创
为有效地组织云制造资源服务和支持复杂的用户搜索,引入了云制造资源服务的关键属性,按照不同关键属性对云制造资源服务分别进行注册,提出了基于分布式哈希表和分层的云制造
<正>1674-4748201304A-0917-02异位妊娠是指孕卵在子宫腔外着床发育的异常妊娠过程,以输卵管妊娠最常见。病因常由于输卵管管腔或周围的炎症,引起管腔通畅不佳,阻碍孕卵正常
为了探究填充墙以及防屈曲支撑的不同布置方式对结构抗震性能的影响,设计了10个4层6跨的防屈曲支撑钢框架平面模型,其中支撑采用了四种不同的布置方式,并按照考虑填充墙与否
为支持复杂的、大规模的协同设计,实现制造资源、制造能力的高度共享,探讨了云制造的概念以及云制造模式下的协同设计平台的特点,基于面向服务架构理念以及Web服务技术,搭建
影响澳大利亚英语文化特质的因素有历史悠久的土著文化、影响深远的移民文化和独具特色的畜牧文化。澳大利亚英语的文化特质表现在均一的语音、特有的词汇、自由的语体和诙谐
教学质量评价就是利用教育评价的理论和技术对教学过程及其结果是否达到一定质量要求做出的价值判断。国际化、大众化背景下的高等教育教学质量受到各国普遍重视。教育教学质