“文理宜然”--《新五代史》英译本评介

来源 :国外社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lsylianyangdeyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国宋史学者戴仁柱 (RichardL .Davis)先生历经十数载完成的《新五代史》英译本 ① 于 2 0 0 4年 2月由美国哥伦比亚大学出版社付梓推出。这是继《史记》、《汉书》英译本以来西方汉学界成功翻译的又一本比较完整的中国正史。该书一经面世 ,立即引起西方中国史学界的广泛关注 American literary historian Richard L. Davis translated the English version of “The New Five Dynasties History”, completed over ten years, ① in February 2004 by the American Columbia University Press. This is yet another relatively complete history of Chinese history which has been successfully translated by Western Sinology since the English version of Records of the Historian and Han Dynasty. Once published, the book immediately aroused widespread concern in Western Chinese historians
其他文献
第二代中国现代文学学者处于一种新旧交替的地位,起着承前启后的作用,它与第一代和后辈的差异更多的是时代的付与、社会的进步和文化的演进所造成的,个人的因素不是主要的,而
财务管理作为企业管理的核心组成部分,在很大程度上决定着企业能否正常运营.本文基于财务管理在企业管理中的重要地位,重点论述财务管理在企业管理中的重要作用,并深入讨论财
对于国企,中纪委的反腐利剑从不单一。今年以来,中纪委、国资委针对央企反腐的排兵布阵与之前大不相同。三月,王岐山书记提出国企反腐必须与全面深化国企改革“同步考虑、同步部署、同步实施”,明确举起一把旨在治本的改革之剑。  剑之所指,反腐查案也成为改革内容,国资委被确定为八个改革试点之一,向央企派驻纪检机构试点正式开始;剑之所向,央企纪委书记从5月1日起专职反腐不再分管其他业务,强化对驻在企业领导班子及
期刊
2012年4-6月,南京市博物馆对位于南京市雨花台区铁心桥小村的两座南朝砖室墓进行了发掘.两座墓均为竖穴土坑砖室墓,出土有青瓷盏、陶俑、陶器座、陶凭几、陶耳杯、滑石猪、铜
居民用电量随着我国经济的高速发展急剧上升,特别是工业用电,为了更好地保障居民用电,安全运行对变电设备的要求也随之更高,在变电运行日常工作中除了需要加强巡视,及时发现
网络成瘾(IAD)是指由于重复地使用网络而导致的一种慢性或周期性的着迷状态,并且带来难以抗拒的再度使用欲望,同时对上网带来的快感一直有生理及心理依赖。中国青少年网络协会发
由于受到全球金融经济动荡的影响,我国的金融经济风险防控问题也变得十分严峻.就我国当前金融经济的风险特征以及相关的理论加以阐述,并且结合自身经验针对当前的防范现状以
任何一种教学方法的运用都离不开具体专业的教学目标和教学内容选择.我们必须根据中职电子商务专业典型岗位的任务需求,来确定教学目标以及进行教学重点内容的选择,然后分析
地下综合管廊能解决城市发展中的空中“蜘蛛网”和“马路拉链”等问题,但“十廊九漏”的现象给管廊的发展也造成了不小的困难,因此,做好管廊施工的防水监理是地下管廊工程监