论文部分内容阅读
杂合在文学作品中起着非常重要的作用,却未引起翻译界足够的重视。钱钟书的《围城》中的杂合现象比较典型,杂合在《围城》中出现的功能为：增加真实感;解释说明;刻画人物;间接讽刺。杂合现象给传统的翻译定义带来了挑战。
《围城》中的杂合功能及其对翻译带来的挑战
【摘 要】
：
杂合在文学作品中起着非常重要的作用,却未引起翻译界足够的重视。钱钟书的《围城》中的杂合现象比较典型,杂合在《围城》中出现的功能为：增加真实感;解释说明;刻画人物;间接
【机 构】
：
广西师范学院外国语学院
【出 处】
：
钦州学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
运用文献资料法,五级评分法和秩和比综合评价法等对北京奥运会女篮前八强球队的优秀中锋队员进行比赛能力综合评价和主要技术指标等级划分,得知：中国女篮优秀中锋队员陈楠,综
对嗜冷弧菌２６９３菌株编码天冬氨酸氨甲酰基转移酶的基因进行了克隆，并对其核苷酸序列进行了分析。菌株２６９３的ＡＴＣａｓｅ由ｐｒｙＢＩ操纵子ｐｙｒＢ编码催化链，ｐｙｒＩ编码调节莲。催化及调节多肽链由一条单一的双顺反操纵子
利用最佳线性无偏预测法(BLUP)估计家畜的育种值,目前除家禽外已在其它各家畜中得到了广泛的应用。本文利用动物模型和多性状BLUP对“京白Ⅰ系”蛋鸡在1986—1987年24个家系
运用逻辑分析方法,指出研究山东高校体育场馆经营的现状,透彻认识我省高校体育场馆体育运动设施的用途,管理体制,处理好社会效益和经济效益的关系,以使我省高校体育场馆成为
从精神生态视域来观照鬼子"悲悯三部曲"会发现鬼子的拷问"你是不是吃错了什么药"很重要。鬼子早在10多年前就敏锐地观察到了隐藏在社会转型物欲横流下面的必然是人类精神生态
<正>由挪威卑尔根孔子学院、西挪威应用科学大学和挪威卑尔根大学挪威中国法律中心联合举办的"2018年欧洲地区汉语跨文化传播国际会议"将于2018年12月8-9日(12月7日报到)在挪
期刊
在不同哲学观指导下，不同学者对高等教育都有不同的认识和看法。基于布鲁贝克的《高等教育哲学》，探讨了《高等教育哲学》产生的历史背景及思想来源，以及布鲁贝克对高等教育哲学
利用人工控制光周期程序(简称SPAC)处理或在北京自然长日下栽培,考察了15个群体的自交结实率和正常花粉率频率分布,得到了如下结果。 1.F_1的育性正常。F_1群体的表现型值呈
三维实体重构技术广泛应用于机械设计等领域。本课题研究的三维实体测量与重构装置以一种基于浮力测量的非接触方法为理论基础,具有精度高、速度快、成本低等优点。本文设计
目的:探讨根本原因分析法在B超室"危急值"报告管理应用效果。方法 :通过对2011年12月~2012年12月B超室危急值报告管理中存在问题,进行根本原因分析,针对问题存在的原因,制定