论文部分内容阅读
那是32年前的事了。那时,我们省一座装机容量为六十万千瓦的水电站正在施工。这件工程,全省瞩目。我受命去就此写一个体现大跃进精神的话剧本。我去工地时,那里还没有大坝,还在筑围堰。回来后不久,便有了剧本。内容无非是党委书记力争上游,副总指挥瞻前顾后,工程师引经据典。其中也反映了移民的生活。一位看了剧本的局长颇不以为然,认为剧本反映的内容缺乏跃进精神。他同时还另起炉灶重新为我们结构了一个故事:从测量、选坝地址到蓄水发电,只用一个月时间。连对白都想好了。跃进的书记说,“只能用一个月时间!”保守的工程师说,“只30天?”书记又说:“三月大,有31天!”正当我苦思苦想开始按局长指示重新结构的时候,偶尔翻到一本反映大炼钢铁的话剧本。这个戏出自一位我十分仰慕的剧作家之手。我
That was 32 years ago. At that time, a hydropower station with an installed capacity of 600,000 kilowatts was under construction in our province. This project, the province’s attention. I was ordered to write a script that reflects the spirit of the Great Leap Forward. When I went to the site, there were no dams and cofferdams. Shortly after coming back, there was a script. The content is nothing more than party secretary strive to upstream, deputy commander in chief, the engineer cited by the Code. Which also reflects the immigrant’s life. The director who saw the script disagreed and thought the content reflected in the script lacked a leap forward spirit. At the same time, he also set a new story for us to build a story: from measurement, dam site selection to storage of electricity, only a month’s time. Even the dialogue is good. The secretary of Yuejin said, “Only one month’s time!” The conservative engineer said, “Only 30 days?” The secretary added: “March is big, there are 31 days!” Just as I tried hard to begin to press the Secretary for instructions again Structure, occasionally turned to a script that reflects the big steel. The play comes from a playwright I admire. I