论文部分内容阅读
从原型理论来看，翻译是一个原型范畴，即翻译过程是译者在原型理论框架下对源语进行创造性叛逆后而得出最佳译文的过程。在此以原型理论为框架，结合《诗经》中文化意象的英译实例，对《诗经》翻译中文化意象的创造性叛逆进行分析，证明原型理论对于中英文之间文化意象的转换和翻译具有指导意义。
从原型理论看文化意象的创造性叛逆——以《诗经》英译为例
【摘 要】
：
从原型理论来看，翻译是一个原型范畴，即翻译过程是译者在原型理论框架下对源语进行创造性叛逆后而得出最佳译文的过程。在此以原型理论为框架，结合《诗经》中文化意象的英译实例
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院,陕西西安,710054
【出 处】
：
长春理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
湖州市第七次党代会提出的今后一个时期湖州加快科学发展，建设现代化生态型滨湖大城市，提前基本实现现代化的奋斗目标，与省第十三次党代会提出的“建设物质富裕精神富有的现代化
在微博里，今年55岁的刘景福被大家称为省第十三次党代会的“最荣幸”代表。他在微博中这样写道：作为新浙江人，当选省党代表很荣幸，切身感受到党组织对我们这个群体的关怀和重视。
衢州市将紧紧围绕省党代会提出的“两富”目标,按照“绿色发展、生态富民、科学跨越”总要求,凝心聚力,真抓实干,努力建设浙江海洋经济的绿色腹地、山区经济的示范高地,打造
在新的起点上，台州市要深入学习贯彻省党代会精神，深入实施“四大战略”，全面实现惠及全市人民的小康社会，在此基础上继续不懈奋斗，朝着现代化的目标迈进，努力建设“山海秀丽、富裕
深入学习贯彻省第十三次党代会精神,作为宁波来讲,就要坚定不移落实“两创”总战略,勇于担当、发挥优势,努力走在“两富”现代化浙江建设的前列。特别是要牢牢抓住浙江实施“
在我国，干群关系是所有社会关系中最重要的一对关系。当前，按照构建社会主义和谐社会的要求，进一步密切干群关系，是我们党赢得人民群众信任、拥护和支持，巩固执政地位的根本途径。
面子是在人际互动中从他人那里获得的声望、尊重与顺从等。教师职业存在着从业者的面子问题。我国自古就有师道尊严的传统，在这种文化孕育下成长起来的一些教师尽管在公众场合
文章是行业发展成果的结晶，蕴含着无限的价值。本刊综合评选出年度优秀文章，和读者分享、重温那些思想的精髓。评选标准：①语言流畅，文字具有较高水平；②文章观点新颖，能代表行业发