开拓与会通——《委曲求传——早期来华新教传教士汉英翻译史论》评介

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bleachdou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
邓联健的《委曲求传——早期来华新教传教士汉英翻译史论》一书采取翻译史书写的会通视角,研究了19世纪前半期新教传教士的汉英翻译活动,开拓了翻译史研究的一个新领域。可以预计,该书的研究会引起越来越多的学者关注和研究19世纪在华西人汉英翻译活动。 Deng Lianjian’s Epistolary Mission: Theories of Early Chinese Protestant Missionaries in the Translation of Chinese and English took the perspective of translating history writing as a guide, studied the translation activities of the Protestant missionaries in the first half of the 19th century and opened up the translation history A new area of ​​research. It can be predicted that the book’s research will cause more and more scholars to pay attention to and study on Chinese-English translation activities of Huaxi people in the 19th century.
其他文献
介绍俄罗斯新型苏-37战斗机的机动性等性能特点及机载武器。 Introduce Russia’s new Su-37 fighter mobility and other performance characteristics and airborne weapo
我是投资女,据说我与经济男八字不合。是的,我们有着不同的行事风格和不同的专业素养,但我们的专业本身却存在着千丝万缕的联系。命运把我们纠缠在一起,浪漫而现实。我们的故事发生在美丽的中央财经大学(以下简称“财大”)。与他初遇那年,我十八岁,拥有着跟你们一样热情的青春和绚丽的梦想。   入学·耳闻   我高中就开始尝试模拟炒股。我喜欢股票市场中的波动与收益,我想要成为专业的股票经理人。高考填志愿时,我毫
国内规格最高、规模最大、参与学生最多、影响最广的纯公益性作文赛事(共15题)一、全命题作文1.星空下的遐想2.我给自己写封信3.长大后我就成为你4.相处有道5.人会长大三次。
《语文课程标准》(2011版)指出:“语文课程是一门学习语言文字运用的综合性、实践性课程。”学习语言文字运用,落实在阅读教学中就是在掌握一定字词量的基础上,掌握言语运用
介绍国际武器预测小组排出的1997年第1~10名主战坦克的名次。 Introduced the ranking of the first 10 to 10 main battle tanks released by the International Weapons Pr
长期以来,如何提升初中语文教学的效率问题,一直是困扰着广大初中语文教师现实的教育问题,因此,本文对相关的问题开展研究是非常必要的。   一、以学生主体性的发挥促进初中语文教学有效实施   现阶段的初中语文教学依然面临低效性实施的困境,怎样提升初中语文教学的实效性,应该是每一位初中语文教师应该认真思考的问题,要实现初中语文教学的高效实施,就必须要遵循一定的初中语文教学原则,最重要的教学原则就是要尊重
《语文新课程标准》中指出:“培养学生高尚的道德情操和审美情趣,形成正确的价值观和积极的人生态度,是语文教学的重要内容,不应把它们当做外在的附加任务。应该注重熏陶感染,潜移默化,并把这些内容贯穿于日常的教学过程。”诵读学习经典的诗词作品,能使学生自然而然地受到熏陶感染,进而陶冶情操,净化心灵,对培养学生的审美情趣和审美能力,提高语文综合素养有着极其重要的意义。如何运用和挖掘古典诗词的特长和魅力,在教
对于如何度过高三,很多人会以“熬”字作答,我认为是不准确的。高三不是洪水猛兽,它只是我们生命中的一个节点,它并不能够决定我们的生活是否能走向完美。我并不想赋予高三多
“90后”被称为伴随着互联网成长起来的一代人,作为“90后”的你对网络一定不会陌生。有人说,网络是藏污纳垢之所;有人说,网络是鱼龙混杂之地。其实,网络并非洪水猛兽,很多网
本期“达人秀”中考状元的事迹一经在网上公布,即刻引起了同学们的广泛讨论。大家共同关心这么一个问题:到底怎样才能学渣变学霸呢?这里小编就从风清扬老前辈处求来了失传江