论文部分内容阅读
甘肃省甘南藏族自治州夏河县境内的藏传佛教寺院拉卜楞寺,现存有一种较为古老的佛乐“道得尔”(Doh Dar,藏语音译)和藏文工尺谱“切冈来”(藏语音译),这是寺院嘉木样活佛专属的仪仗佛乐。笔者通过查阅资料及实地调查后发现,“道得尔”佛曲《色和》(藏语音译)与五台山殊像寺佛曲【万年欢】非常相似。经过分析和研究,笔者认为这两首佛曲应属同源。此文的研究,对于解开《色和》的渊源问题,具有一定的现实意义。
The Labrang Monastery, a Tibetan Buddhist monastery in Xiahe County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu Province, has an older ancient Buddhist music system called Doh Dar and a Tibetan script Ganglai “(Tibetan transliteration), this is the temple Jiamusi like a Buddha dedicated living Buddha. The author through the access to information and field surveys found that ”Daude “ Buddha song ”color and“ (Tibetan transliteration) and Wutai Mountain Shuxiang Temple Buddha [Wannian Huan] is very similar. After analysis and research, I believe that these two Buddhist songs should belong to the same origin. The research of this article has certain practical significance for solving the origin of ”color harmony".