论文部分内容阅读
改革开放后通过各种途径来美国办画展的画家很多,这其中小部分画家取得了某种意义上的成功,大多数人则如过眼云烟一样,很快就从美国观众的记忆里消失。然而,受自尊、虚荣等诸多心理因素的影响,许多画家回国后常常报喜不报忧。因而导致国内有关报刊上时常出现“某某国画家在美国的展览引起轰动”、“作品被抢购一空”之类的夸张报道。去年来美之后,笔者就中国画在美国的境遇对诸多美国人及画廊业者进行了探访,并广泛阅读了美国出版的有关中国绘画方面的文章,取得了不少第一手资料,这里写出来与
After the reform and opening up, there were many artists who came to the United States to do exhibitions through various channels. Some of these painters achieved some sort of success. Most of them were as overblown and soon disappeared from the memory of the American audience. However, many self-esteem, vanity and many other psychological factors have affected many painters after returning home, often complacent. As a result, there often appeared exaggerated reports in newspapers and periodicals in China about “the sensation of a certain country painter in the United States exhibition” and “the work was sold out”. After coming to the United States last year, the author visited many Americans and galleries on the Chinese painting in the United States and extensively read articles on Chinese painting published by the United States and obtained a lot of first-hand information.