论文部分内容阅读
本文通过对英国著名汉学家理雅各和我国文人辜鸿铭所翻译的《论语》进行对比分析和研究,反映出他们对中国古典文化经典翻译的不同风格,即理雅各的严谨、细腻以及对原文的忠实和辜鸿铭译文的别出心裁。从翻译理论上证明不同翻译风格的译作存在的意义。
理雅各、辜鸿铭两种《论语》英译本的比较研究
【摘 要】
：
本文通过对英国著名汉学家理雅各和我国文人辜鸿铭所翻译的《论语》进行对比分析和研究,反映出他们对中国古典文化经典翻译的不同风格,即理雅各的严谨、细腻以及对原文的忠实
【机 构】
：
西安交通工程学院基础课部,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
我国地下水动态监测网建设存在监测井点布设不合理、站网密度较低等问题。针对这种状况,阐述国内外应用较多的地下水监测网优化方法,并列举出相关工程应用实例,对未来我国地
论述了焦化粗苯加氢精制的工艺方法及其催化体系,并简单介绍了国内加氢工艺的应用。通过比较不同温度条件的加氢工艺,认为低温法加氢具有设备投资省、品种多样、操作简便等优
中国的青铜时代又可称为"礼制艺术时代"。这一时期的时代特点是用青铜材料铸造各种"礼器",这些礼器具有逐渐丰富的以政治和宗教为核心的"纪念碑性",也可视之为另一种意义上的
全国城市民族工作会议衔接中央民族工作会议精神和中央城市工作会议精神,其召开预示着我国城市民族工作发展将进入新的历史阶段。会议明确了城市民族工作的定位、主要内容和
为了确定辽河中下游泥沙主要沉积区及对其起控制作用的水沙来源区,以有关水文站年系列资料为基础,运用泥沙收支平衡法、统计学方法,研究辽河中下游泥沙时空分布及主要沉积区
<正>【家长会目标】1.认识家源性心理伤害现象。2.引导家长加强学习,提高自己的家教能力。3.掌握消除家源性心理伤害的方法,让孩子快乐地成长。【家长会重点】启发家长识别家
<正>家长会是家校联系的"传统项目",但是长期以来,这种联系的呈现形态往往是单向的——学校发通知,家长参加;教师讲要求,家长记录。这样的家长会流程过于传统,创新不足;意愿
目的分析和研究推拿疗法治疗退行性腰椎管狭窄症的临床效果。方法选取2012年6月至2014年6月退行性腰椎管狭窄症的患者30例,运用过屈法、过伸法、过度旋扳法进行治疗,并加以回
通过以2011年度披露内部控制自我评价报告的深市主板上市公司为样本,实证检验内部控制缺陷披露对会计盈余薪酬契约有用性的影响。研究发现:相对于未披露内部控制缺陷的公司,
长期以来,非审计服务对审计独立性的影响颇具争议,但国内在此领域的研究相对于西方发达国家开始的比较晚。本文简要概述了国外的相关研究成果,并通过对国内有关注册会计师非