论文部分内容阅读
中国有句俗语:“妇女能顶半边天”。联合国开发计划署委托有关专家所作的研究表明,占世界人口一半的妇女,确实在顶起世界经济活动的半边天,甚至多半边天。 据正式统计,当今世界经济年总产出约为23万亿美元,但是这一数字并不包括非货币化即不付酬的劳动。专家们按目前的商品价格和工资水平对这些非货币化劳动作匡算,其总值约为16万亿美元,相当于正式统计数字的70％以上,其中有11万亿美元出于妇女所作的“隐形”奉献。 1993年,联合国对国民经济会计制度作了修改,把家庭自己生产、自己消费的部分
There is a saying in China: “Women can hold half the sky.” Research commissioned by the United Nations Development Program to commission experts has shown that women, which make up half of the world’s population, are indeed half or even half of the world’s economic activity. According to official statistics, the total output of the world economy in today’s world is about 23 trillion U.S. dollars, but this figure does not include non-monetary or non-paid labor. Experts calculate these non-monetized labor at current commodity prices and wages, totaling about $ 16 trillion, or more than 70% of official statistics, of which $ 11 trillion is out of women’s “Invisible” dedication. In 1993, the United Nations made changes to the accounting system for the national economy, shifting the part of the household’s own production and consumption