【摘 要】
：
中文科技期刊的英文部分是中文期刊与国际接轨的重要媒介,在“中国文化走出去”政策指导下,中文期刊英文部分的编校质量和语言润色应当得到重视.文章对《测绘地理信息》英文
论文部分内容阅读
中文科技期刊的英文部分是中文期刊与国际接轨的重要媒介,在“中国文化走出去”政策指导下,中文期刊英文部分的编校质量和语言润色应当得到重视.文章对《测绘地理信息》英文部分存在的问题进行统计,并且结合测绘学科的特点进行分析,得出提高英文编校质量的改进方法:从编辑角度出发,需要编辑自身加强要求,提高英语水平和编辑技能,以学习型编辑和科研型编辑为职业目标;从专业角度出发,应当结合本学科特点有的放矢,特别是抓住高校学科优势,发动优秀的作者、读者、审稿人加入英文审读行列等;从编辑部政策导向的角度出发,应当制定一系列政策,规范作者投稿、专家审稿、责任编辑加工和专业英文编辑润色流程,促进入力资源共享,建立一定的激励机制.
其他文献
音乐类出版物数字版权保护是近年来学术界讨论的热点议题,《著作权法》的颁布为这一领域工作的开展提供了法律依据,但现行著作权法的逻辑体系与音乐类出版物自身的特殊属性之
随着小学英语教学的不断深入,隐藏在这其中的问题也不断地暴露出来。而当前我所遇到的最大问题就是:越到高年级,学生的两极分化也就越厉害。并不仅仅如此,在同一个班级当中,
初中物理教学在整个物理教学过程中是基础,因此,提高初中物理课堂的教学质量,对于以后物理的学习与应用具有深远的影响。在这个学习阶段,教师要根据青少年生理和心理特点,采
通过调查,对徐州市小学生体育生活现状调查与分析研究,结果表明,徐州市小学生对目前的体育生活环境较为满意,总体参与体育活动的意识较强。但对体育的总体认识程度不强,特别
文章聚焦当前图书质量中的编校质量问题,从影响图书编校质量的内部因素切入,分析图书编校工作现状,并对如何提高图书编校质量提出。
The paper focuses on the current edit
这两年看看西方科学杂志的江湖世界,笔者对“办杂志的目的是什么”这个问题,越来越找不到答案了。本来,办学术杂志的目的,是帮助学者之间进行学术交流。办普及杂志的目的,是
在融合发展和“互联网+”成为时代趋势和国家战略的背景下,面对互联网的冲击和挑战,传统图书编辑要发扬图书出版的内容优势,坚持编辑职业的优良传统,以更为自信的心态,以更加
近年来,引进版儿童百科越来越多地进入中国市场,但由于原版国家与我国在文化上有着较大差异,所以在出版引进版儿童百科的过程中存在着很多编辑需要重视的问题.文章主要以《DK
编辑工作是整个出版工作的中心环节,编辑工作的好坏决定着整个出版工作的成败.文章立足编辑工作实际,论述了编辑核对作者书稿中的引文的必要性、引文差错常见类型举例和编辑
对于今天的出版单位,人才之于发展的重要性不言而喻。人才是核心资产,出版单位应坚持“编辑是核心资产”的理念并落到实处。激发编辑的创造力和工作热情,帮助编辑建立职业自