论文部分内容阅读
唐代诗人李白《静夜思》一诗现有多种英译本。目前对于该诗译本的研究主要集中于不同译者对于该诗做出不同译本的横向对比研究；很少有学者从同一作者的不同译本去进行纵向对比研究。本文以许渊冲先生在不同时期对该诗所做的不同译本进行对比分析，浅析功能对等在诗歌翻译中的“与时俱进”。
从《静夜思》译本看功能对等理论的“与时俱进”
【摘 要】
：
唐代诗人李白《静夜思》一诗现有多种英译本。目前对于该诗译本的研究主要集中于不同译者对于该诗做出不同译本的横向对比研究；很少有学者从同一作者的不同译本去进行纵向对比
【机 构】
：
长沙医学院
【出 处】
：
读写算（教师版）：素质教育论坛
【发表日期】
：
2015年43期
其他文献
叶圣陶先生曾经说过,要培养学生的核心素养必须具备两点一是学生发展核心素养中少不了思想品德素养和语言文字素养;二是学生发展核心素养既是基于学科的,又是超越学科的,应当
美是一种心灵的体验,美育则是以美的规律和原则去陶冶人的精神,去净化人的心灵的教育.因为语文教材所选的范文多是精品,是文质兼美的典范文章,这些文章无论是内容、形式、语
在新课改下初中物理教学的创新思路，不仅需要教师积极主动转变教学理念，创新教学模式以及教学方式，运用多样性的教学手段确保教学的创新性与有效性，同时还需要重视学生创新思维与
思想政治素质指的是在教育和环境的影响下形成和发展起来的相对稳定的思想品德和政治素养。一个人的政治思想素质是一个人精神面貌的体现。在建设有中国特色社会主义伟大目标
目前，国际船舶买卖市场广泛适用的船舶买卖格式是“1993年挪威买卖合同格式”。本文因此以该买卖合同格式为蓝本，在深入研究英国法及相关司法判例的基础上，对船舶买卖中常见的卖
语文是最重要的交际工具，是人类文化的重要组成部分。小学语文是促进学生发展，为他们终身学习、生活和工作奠定基础的一门重要学科。作为一名小学语文教师，我既倍感荣幸，又深知责
伟大的人民教育家陶行知先生说：“我们培植儿童的时候，若拘束太多，则儿童形容枯槁；如果让他跑，让他跳，让他玩耍，他就能长得活泼有精神。”可是课堂上，我们的孩子一个个端坐静听，一个个
本文我们将认知诊断应用于小学儿童数学问题解决,通过通过两个实验,分别是小学儿童数学问题解决认知成分的确定和小学儿童数学问题解决认知诊断研究,来探索儿童在认知过程中
学生分组实验虽然数量不多、次数有限，但它却是物理实验教学中的一个重要部分，一个不可缺少的重要组成部分，它对培养学生的动手操作能力、实验分析能力，对培养学生勤于思考善于思
教育的最终目的是为了人和谐、自由和全面的发展，因此我们必须从“人的全面发展”的高度来构建语文智慧课堂。它既需要教师智慧的管理，营造愉悦和谐的课堂生活，也需要智慧的实施