论文部分内容阅读
夏日的傍晚。在热海鱼见崎的海风楼,一个身着整洁的白亚麻布西服、佩领带的老人,在一间客房前等候洗浴的客人。来客是老人的儿子。老人把很少来热海探视自己的儿子,直接安排在此会面,共进晚餐。作为旅馆,海风楼以其美食闻名。 老人在游廊面海的一侧坐下来,眺望天色未暗却已灯火点点的热海市街。远处一扇窗户的亮光似夕阳映照,其实那是灯光。海面明亮,而箱根群山的顶峰接近天空,反倒晦暗。楼上海面吹上来的风甚微,但瘦削的老人的对暑热无动于衷,连领带也不松一下。 老人一头白发,鼻下蓄着白髭。眼睛大而灵活,但目光时而尖锐,时而疲备似的凝滞。鼻子是现今已不多见的、旧时歌舞伎演员式的、薄而端正的鹫鼻。唯有嘴巴,破坏了脸部整体那种睿智的协调,厚而松弛,显
Summer evening. At Atami seaweed floor in Atami, an old man wearing a neat white linen suit and tie, waiting for a bath in front of a room. The guest is the elder son. The elderly rarely visited the hot sea their son, arranged for dinner directly here. As a hotel, Sea Breeze House is famous for its food. The old man sat down on the veranda side of the sea and looked out at Atami City, where the sky was not dark but lit up. The distant light of a window reflects the sunset, in fact, it is the light. The sea is bright, and the summits of the Hakone mountains are close to the sky, turning dull. Upstairs the wind blowing up the wind is very small, but the obese elderly indifferent to heat, even the tie is not loosened. The old man has a white hair and a white mustache under the nose. Big and flexible eyes, but sometimes sharp eyes, sometimes tired like stagnation. Nose is now rare, old-fashioned kabuki actor, thin and straight ear nose. Only mouth, undermining the kind of face that the wisdom of coordination, thick and relaxed, significant