【摘 要】
：
专业术语翻译是翻译中的难点。本文对专业术语误译现象进行了分析和分类,并对其产生的原因及针对性的消解策略进行了讨论。译者需有足够的语言水平,并需要扩充相关学科背景知
论文部分内容阅读
专业术语翻译是翻译中的难点。本文对专业术语误译现象进行了分析和分类,并对其产生的原因及针对性的消解策略进行了讨论。译者需有足够的语言水平,并需要扩充相关学科背景知识,严肃翻译态度。在翻译中,译者需要综合考虑专业术语出现的微观上下文和宏观上下文,反复推敲,减少误译的产生。本研究有助于译者对自己的术语翻译水平进行评估,以减少术语误译现象。
其他文献
面对日益激烈的就业压力,如何提升大学生的就业竞争力成了教育者们思考的重大问题。本文首先分析了就业现状,然后从提高在校大学生的综合素质和加强高校社会化教育两个方面着
目的观察不同剂量水蛭活血散肿口服液对大鼠脑缺血再灌注损伤的改善作用。方法将SD大鼠随机分为6组,分别为假手术组(手术不结扎血管,不注射硝普钠)、模型对照组、水蛭活血散
19世纪,为了保持银行流动性,美国开始建立存款准备金制度。20世纪50年代到80年代,货币学派的兴起,存款准备金制度受到了真正重视,在此期间,人们越来越深刻地认识到货币供给量
术语是学科发展的基础,其译文的统一是学科发展的重要条件。但当前国内语料库翻译学科术语的多样化和离散性已成为学术交流的瓶颈,桎梏了学科研究的发展,因此,国内术语译文亟
存贷利差、存贷利率期限结构的变化会对商业银行风险管理产生重要的影响。本文从我国商业银行现状况入手,从定性和定量两方面考察了利率政策变动对我国商业银行风险管理的影
课堂教学作为我国大学生心理健康教育的主要渠道在高校心理健康教育工作中发挥着独特作用,但也面临着诸多困境。本文分析了我国大学生心理健康教育课堂教学效果欠佳的原因与
<正>原发性高血压是以血压升高为主要临床表现伴或不伴有多种心血管危险因素的综合征。一般常见症状有头晕、头痛、颈项板紧、疲劳、心悸等,呈轻度持续性,多数症状可自行缓解
清乾隆间刻印了七种战功图铜版画,存世仅两种,今浙江图书馆新发现了《平定两金川得胜图》一种。图残存十幅,缺略六幅。本文对图作了详细介绍,又据《清宫史续编》补齐了所缺图
素质教育要求初中化学必须激发学生的兴趣和激情.本文从新时期化学教学要求教师整体素质的提高、新时期的化学课堂是互动交流的课堂、新时期的化学课堂是情感交流的课堂、新
城市公共交通是城市建设和发展的重要基础之一,是人们生产和生活必不可少的社会公共设施。交通先行已经成为经济社会发展的共识。沈阳作为国家区域中心城市,更应该发展好自己