【摘 要】
：
医院标识语作为社会公共场合的一种特殊语言现象,其英文翻译的准确与否在其指向作用上体现出了重要的意义。本文通过对沈阳几家大医院英汉双语公共标识语的研究调查,分析医院
论文部分内容阅读
医院标识语作为社会公共场合的一种特殊语言现象,其英文翻译的准确与否在其指向作用上体现出了重要的意义。本文通过对沈阳几家大医院英汉双语公共标识语的研究调查,分析医院标识语英译中存在的问题并提出建议,以期医院标识语的规范化。
As a special linguistic phenomenon of social public places, the hospital sign language has an important meaning in its pointing function. Through the investigation and research of English and Chinese public signs in several major hospitals in Shenyang, this paper analyzes the problems existing in English translation of hospital sign language and puts forward some suggestions to standardize the hospital sign language.
其他文献
2005年年底，李开复担任Google中国区总裁，组建Google中国。由于Google是世界上知名的互联网公司，加上李开复的大力宣传，因此成千上万的简历涌向李开复在网上公开的招聘邮箱。为了不错过每一个人才，李开复每天都花很长时间在邮箱里看这些简历。 一天晚上，李开复打开自己的私人邮箱，想看看有没有朋友发来的邮件。可让他没有想到的是，私人邮箱里除了朋友的来信外，竟然有一份简历。他很惊奇：自己的私
数学素养是国际基础教育数学课程改革领域的一个关注焦点,也是我国数学课程改革的一个新指向.建构“以数学'双基'为基础,以数学能力为脚手架,经由数学思想方法、数学思维和数
为保障绿色GDP有效实施,需要建立多维机制.所谓多维机制,是指完善经济、社会与环境三大系统的监测、调查与统计信息的收集、获取与公正共享;建立有法律保障的产权落地基础上
本文探讨了生态足迹方法在可持续发展测度过程中由静态的账户向时序分析账户在计算方法上改进以及其优点,并将该方法应用到江苏省1989-2003年的生态足迹时序分析.在计算过程
Contributions are welcomed on one of the following subjects or in related areas:·GIS ·Geodynamic ·Physical geo-surveying·GPS ·Geo-surveying ·Engineering s
彩色电视机中所采用的微处理器芯片、存储器芯片发生故障后也会形成跑台故障,但发生的故障终究会体现在AFT(AFC)控制信号的闭合环路以及调谐电压的控制回路中。在怀疑集成电
随着可持续发展的水资源法律研究与应用领域的不断拓宽,我国水权制度亦呼之欲出.深入探究国内外水权制度,分析我国水权及法律保护问题,以重构和健全现代社会可持续发展的水权
本文从传统国民经济核算核心指标GDP出发,引出改进后产生的新的核算核心指标绿色GDP.首先给出了绿色GDP的内涵,在此基础上,论述了绿色GDP核算在国际和国内的实践,并给出了台
面对我国矿产资源日益迫切的供需矛盾和经济发展的要求,实行绿色GDP乃当务之急.在列举我国矿产资源开发利用中存在的问题基础上,分析并陈述了实行绿色GDP核算的好处,及对可持
高校是培养人才的主要机构,而学院办公室是高校最基层的行政单位,是教学、科研及其他各项具体事务的直接组织管理部门,起着学院与上级组织管理部门、学院领导与教职工之间、