从国俗语义的角度看英汉习语的差别

来源 :学海 | 被引量 : 0次 | 上传用户:josiefeiv
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国俗语义是指在词汇直指意义的基础上添加了民族文化色彩的语义.它是语义民族性的一种表现,反映了使用该语言的民族的历史文化和民族心理特征,具有民族文化特色.两种语言中具有同一实体指称意义的词语,其国俗语义却往往大相径庭.
其他文献
针对集装箱装卸过程中存在的耗时长、过程复杂和定位不精确等问题,提出了一种基于双目立体视觉识别定位原理的集装箱自动识别系统。系统使用COMS高清摄像机代替人眼采集目标
作为一部故事片,《芙蓉镇》不仅能够带给人一种不一样的情感体验,还极具艺术品格。该故事为了脉络的发展,其采取了四个时间点,并以几个具有相同命运的人物开展剧情,在曲折的
据世界卫生组织发布的调查报告显示,公众对抗生素耐药性这一健康威胁存在误解,不知如何防止该问题加剧。  所谓的抗生素耐药性是指引起疾病的微生物发生变化,对治疗它的抗生素产生耐药性,进而演化为耐药菌,而不是人或动物对抗生素产生耐药性。过度使用和滥用抗生素会导致耐药菌发展壮大。  这项涉及10余个国家约1万名受访者的调查报告指出,公众的某些做法、认识空白和误解都在助长这种耐药现象。  报告称,约三分之二
地貌是研究地球表面成因、形态发生发展的科学,在自然地理环境中,地貌是主导因素之一。因为它影响着水、热、光、气的重新分配。地面物质的迁移和积累,制约着水文、气候、土壤、植被的特征、类型、分布和发展变化, 以及“旱”、“涝”、“风沙”等灾害的发生,水土流失的强度,地下水的贮存等自然地理过程。