英汉隐喻的跨文化对比与翻译

来源 :四川理工学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:chchchop
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻作为一种文化现象和认知现象在日常生活中无处不在。它既是一种常见的修辞手段,同时也是人类思维的重要方式。不同文化背景下的隐喻蕴涵着各民族特有的文化内涵和思维方式。隐喻和文化密不可分。人类认知经验的共性和客观世界本身的相似性为不同语言中相似性隐喻的产生提供了物质基础。但由于不同民族文化意识、社会风俗、历史地域等方面的差异,有些隐喻概念又为某民族所特有,不仅体现该民族自身的自然环境、历史渊源、风土人情以及传统习惯,也透视出该民族的宗教信仰、思维方式和价值概念等。
其他文献
旅游房地产业作为一个新兴产业,对经济、社会和文化的影响都非常巨大。旅游房地产开发的优劣与其环境密切相关。文章通过全面分析芜湖华强城公司在芜湖的开发环境和自身环境,指
日本开发出一种可快速检测疯牛病的新装置。与过去利用抗原抗体反应检测疯牛病的方法相比,新装置的精确度高,可对每头牛的情况进行具体甄别,而且可以用于20个月以下的小牛。普里
当前,一些学者将腐败现象的原因归因于制度缺失,但现实问题并非是无法可依、无章可循,而是有法不依、有章不循。笔者认为,制度缺失并不是当前腐败产生的根本原因,而应归因于
本文根据明渠临界水方程,经过适当数学变换给出了准梯形断面,U形断面渠道临界水深的计算公式,以供生产设计应用。
本文给出了一种可定量分析采样控制系统的时滞鲁棒稳定性的方法.因为采样系统的对象是连续时间的,所以对象中的时滞也应该是按连续时间来处理.文中指出,一个整数倍时滞是稳定
江西修水县妇联为丰富老年人健身体育活动和纪念“三八”节,于2月27~3月2日,在修水县城晚晴乐园地掷球场举办了首届“巾帼杯”地掷球赛参加这次比赛的运动员为县直单位、街道、
“迎来时尚地掷球,健康快乐度人生”,这句口号在安远广为流传。
信仰并不是来源于个人的真实感受,而是来源于外在因素的建构,尤其是取决于所接受信息的多寡。因此,从人类历史上看,传媒在信仰建构中有着突出作用,其特点直接决定了信仰的特征,而在