论文部分内容阅读
在爱立信的版图里,中国市场至关重要,而中国即将启动的3G市场是包括爱立信在内的所有通信设备制造商的又一次重要机会。在此次中国移动的TD项目招标中,爱立信榜上有名,其原因是爱立信拥有完整的TD产品线,而爱立信同时强调,以往通过与全球最大的移动运营商合作形成的成功经验将转化为独特的3G竞争力服务于中国市场。中国移动的TD招标还在进行中,爱立信推动TD-SCDMA产业进程的工作仍在继续,不久之后,业界将清楚地看到,爱立信如何将自身的优势融入中国的TD网络建设。
The Chinese market is crucial in Ericsson’s territory, and China’s forthcoming 3G market is another important opportunity for all communications equipment manufacturers, including Ericsson. Ericsson is well known in the list of China Mobile’s TD project tenders because Ericsson has a complete TD product line, and Ericsson also emphasizes that the past, through successful cooperation with the world’s largest mobile operator will be transformed into a unique 3G competitiveness in the Chinese market. China Mobile’s TD bidding is still underway and Ericsson’s work to promote the TD-SCDMA industry is still continuing. Soon after, the industry will clearly see how Ericsson integrates its own advantages into the TD network construction in China.