【摘 要】
：
不同的民族文化既存在共性又具有差异,英美文学翻译作为跨文化、跨语言的文化交流,必须要对这些差异做出了解并探寻正确处理文化差异的途径和办法。本文对英美文学翻译中存在
论文部分内容阅读
不同的民族文化既存在共性又具有差异,英美文学翻译作为跨文化、跨语言的文化交流,必须要对这些差异做出了解并探寻正确处理文化差异的途径和办法。本文对英美文学翻译中存在的文化差异以及主要的文化差异处理策略进行了分析,同时,通过研究《乱世佳人》陈廷良译本,对陈译本《乱世佳人》在文化差异处理方面的策略进行了分析,并对文化差异下翻译策略的选取做出了论证。
其他文献
在高校学生工作中,辅导员具有重要地位。辅导员角色定位是否准确、职责是否明确关乎辅导员工作成败。目前,国内一些高校存在辅导员角色定位不准、职责不明的问题,这对辅导员
公交车驾驶员由于其工作环境恶劣,劳动强度大,连续工作时间长,特别容易疲劳。疲劳驾驶是公交运营的一个重大安全隐患。疲劳驾驶警示系统能够及时检测出驾驶员的疲劳状态,主动
对湘潭锰矿废弃地土壤中Ni、Cd、Cu、Mn、Pb和Zn的含量进行了测定分析,并采用污染指数评价法对矿区废弃地土壤重金属的污染程度进行了评价.结果表明:湘潭锰矿矿区废弃地土壤
<正>糖尿病(DM)是一种要长期治疗的终身性慢性疾病,这给家庭及社会带来了严重负担,也影响了患者的生活质量。除接受医院的正规治疗外,也需要通过患者有效的自我管理起到预防
<正> 受传统道德观念的影响,许多家庭当孩子提到有关性的话题时往往避开或给予斥责,到改革更新观念的今天,许多父母仍然认为"小孩子,谈这些干什么","长大了就明白了。"然而,
培养学生作文兴趣“四字”要诀──真、新、活、多青岛经济技术开发区辛安教委薛宝学作文课上，有的学生愁眉苦脸，有的唉声叹气，胡编乱造。这种在老师的督促下象完成任务一样被动
本报北京2月7日电 今天下午，最高人民法院院长、院司法改革领导小组组长周强主持召开最高人民法院司法改革领导小组2018年第一次全体会议并讲话。周强强调，要坚持以习近平新时
目的：观察分阶段康复治疗对甲状腺术后暂时性喉返神经损伤恢复的临床疗效。方法：共选取32例甲状腺术后暂时眭喉返神经损伤患者，将其随机分为治疗组及对照组。治疗组给予分阶段规
现实的悲剧性促使悲剧意识的产生.从主体的角度说,悲剧意识是对现实悲剧性的认识,是对现实悲剧性的一种清醒的把握.每个人的潜意识中都隐藏着这种悲剧意识,一个主体意识充分