论文部分内容阅读
Q：听说您27年前就曾访问过巴基斯坦，可否谈谈您当时的印象？这是您就任总理后首次访问巴基斯坦，您对此次访问有何期待？
A（李克强）：提起巴基斯坦，中国人的第一印象是“铁哥们”。在中国人民心目中，巴基斯坦始终是可以信赖的“铁杆”朋友，网民称为“巴铁”，这是中巴友谊的真实写照。1986年，我率中国青年代表团访问巴基斯坦，所到之处，无论是伊斯兰堡、拉合尔还是卡拉奇，都受到热情隆重的欢迎。
这次，我访问的目的是传承友谊、深化合作、规划未来。我对巴基斯坦人民不屈不挠的精神表示钦佩，中国对巴基斯坦未来的发展有信心。
Q：您首次以总理身份出访，就选择了南亚地区。您的日程是先访印度，再访巴基斯坦，请谈谈中国的南亚政策？
A：亚洲的振兴离不开南亚。谋和平、求稳定、促发展是南亚各国的共同目标。中国同5个南亚国家接壤，我们与南亚各国的命运紧密相连、休戚与共。我们要看到，巴基斯坦为维护南亚和平稳定、打击恐怖主义、促进地区发展作出了积极贡献，也承受了来自各方的巨大压力。国际社会应该予以充分理解和肯定，并提供必要的支持。我代表中国政府郑重重申，中方将一如既往地坚定支持巴方维护独立主权与领土完整、实现国家稳定与发展的努力，这也是中巴全面战略合作的重要内涵所在。
Q：国际上都很关注中国新政府的内外政策，想知道中国发展起来会不会恃强称霸，同时又担心中国经济能不能持续发展，您如何看待这两个问题？
A：这两种疑问我认为都可以打消。
中国有句老话：不当家不知柴米贵。担任一个13亿多人口的大国总理，我每天要面对的是“开门七件事，柴米油盐酱醋茶”。换句话说，就是解决好民生问题。中国人民期盼着有更好的教育、更稳定的工作、更可靠的社会保障、更舒适的居住环境，更丰富的文化生活。在我看来，即便是办好这些“简单”的事，也很不容易。中国仍然是一个发展中国家，中国的现代化道路任重道远。坚持走和平发展道路不仅是对外政策，更是我们的内在需要。即使中国发展强大起来，我们也不会称霸，因为中国在近现代历史的惨痛遭遇中深刻感受到，己所不欲，勿施于人，这是中国人的信条。
在全球化时代，相互依存是国家间关系的基本特征，弱肉强食不是相处之道，合作共赢才能带来美好生活。我想强调，走和平发展道路是中国坚定不移的决心，维护国家的主权和领土完整，也是中国不可动摇的意志。这两条原则并行不悖，也符合维护地区稳定和国际和平的准则。
国家间分歧和摩擦在所难免，关键是以何种心态去面对，纠缠炒作还是相互尊重、协商妥处，是考验一个国家心胸和气量的标尺。中国这些年开始过上好日子，很珍惜这些好时光，我们愿以更加开放的心态面对世界，也希望世界以平和的心态看待中国。作为发展中的大国，中国愿同世界各国一道，守住21世纪的和平与繁荣。
（李克强接受巴基斯坦媒体访问摘编）
A（李克强）：提起巴基斯坦，中国人的第一印象是“铁哥们”。在中国人民心目中，巴基斯坦始终是可以信赖的“铁杆”朋友，网民称为“巴铁”，这是中巴友谊的真实写照。1986年，我率中国青年代表团访问巴基斯坦，所到之处，无论是伊斯兰堡、拉合尔还是卡拉奇，都受到热情隆重的欢迎。
这次，我访问的目的是传承友谊、深化合作、规划未来。我对巴基斯坦人民不屈不挠的精神表示钦佩，中国对巴基斯坦未来的发展有信心。
Q：您首次以总理身份出访，就选择了南亚地区。您的日程是先访印度，再访巴基斯坦，请谈谈中国的南亚政策？
A：亚洲的振兴离不开南亚。谋和平、求稳定、促发展是南亚各国的共同目标。中国同5个南亚国家接壤，我们与南亚各国的命运紧密相连、休戚与共。我们要看到，巴基斯坦为维护南亚和平稳定、打击恐怖主义、促进地区发展作出了积极贡献，也承受了来自各方的巨大压力。国际社会应该予以充分理解和肯定，并提供必要的支持。我代表中国政府郑重重申，中方将一如既往地坚定支持巴方维护独立主权与领土完整、实现国家稳定与发展的努力，这也是中巴全面战略合作的重要内涵所在。
Q：国际上都很关注中国新政府的内外政策，想知道中国发展起来会不会恃强称霸，同时又担心中国经济能不能持续发展，您如何看待这两个问题？
A：这两种疑问我认为都可以打消。
中国有句老话：不当家不知柴米贵。担任一个13亿多人口的大国总理，我每天要面对的是“开门七件事，柴米油盐酱醋茶”。换句话说，就是解决好民生问题。中国人民期盼着有更好的教育、更稳定的工作、更可靠的社会保障、更舒适的居住环境，更丰富的文化生活。在我看来，即便是办好这些“简单”的事，也很不容易。中国仍然是一个发展中国家，中国的现代化道路任重道远。坚持走和平发展道路不仅是对外政策，更是我们的内在需要。即使中国发展强大起来，我们也不会称霸，因为中国在近现代历史的惨痛遭遇中深刻感受到，己所不欲，勿施于人，这是中国人的信条。
在全球化时代，相互依存是国家间关系的基本特征，弱肉强食不是相处之道，合作共赢才能带来美好生活。我想强调，走和平发展道路是中国坚定不移的决心，维护国家的主权和领土完整，也是中国不可动摇的意志。这两条原则并行不悖，也符合维护地区稳定和国际和平的准则。
国家间分歧和摩擦在所难免，关键是以何种心态去面对，纠缠炒作还是相互尊重、协商妥处，是考验一个国家心胸和气量的标尺。中国这些年开始过上好日子，很珍惜这些好时光，我们愿以更加开放的心态面对世界，也希望世界以平和的心态看待中国。作为发展中的大国，中国愿同世界各国一道，守住21世纪的和平与繁荣。
（李克强接受巴基斯坦媒体访问摘编）