关于古文今译的问题

来源 :图书馆学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pxz521520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 贵刊发表《郑樵〈校仇略〉今译》已有二期,译文质量在第三期中较第二期中的问题增多了。仅以《收书之多论一篇》来看:1)"乡人"应解为,"同一乡的人",或解作"乡里之间的普通人"(见《辞海》缩印本96页);解作"乡下人",则不妥;
其他文献
【正】 图书馆藏书建设的重要性是不容置疑的。有人认为“藏书是图书馆的主要物质条件,是图书馆开展服务工作的武器和工具,是满足读者的首要关键和基本保证。”但藏书建设的
提出了气力容器式管道产品的重要部件收发柜的密封性试验和通过性检验的新方法.经过论证分析,认为漏气产生的噪声可以在收发柜装配完毕后的检验中,通过增加通气试验,准确判断
TiB2-TiC复合陶瓷具有熔点高、硬度大、耐腐蚀、导电性好等优点,是目前正在开发并具有广泛应用前景的新型复相陶瓷材料.用SHS法合成TiB2-TiC复合材料,TiB2和TiC在化学反应进
通过对宁夏青铜峡市广武山重晶石矿点的实地踏勘调查,笔者认为对其进行矿产资源保护有重要的社会、经济和生态效益,并对宁夏未来的发展能够提供一定的资源保证.文章提出以区
为了更好地利用银川市的中水资源,通过对银川市中水建设工程发挥效应的调查分析与研究,详细阐述了银川市中水发展的现状厦中水资源浪费的问题,给出了利用价格机制和完善的政策法
现阶段,移动通信技术的变革中关于多路径数据并行传输技术的研究已成为移动通信行业的基本单元。高校网络监控系统接口普遍应用48口或24口的网络接入设备,其终端支持同时多网络
考察了国内外铍铜合金熔铸工艺及设备的发展,指出熔炼分非真空熔炼与真空熔炼两种,阐述了各自设备、关键技术及工艺参数的优劣.铸造分非真空铸造(包括斜模铸造、无流铸造、半
【正】 分类工作是图书馆的基础工作,它将图书按一定的规范标准分类。直接反映的是图书在本馆的分类体系,也直接关系到图书馆工作的标准化、正规化问题。每个图书馆每天都要
国内生产的铍铜带材均以添加少量 Ni为主,而以 Co为主的铍铜带材却依赖进口 .为开发新型铍铜带材,以 ASTMB194- 96标准为基础,根据 Cu-Be合金相图,同时添加微量 Co作为合金元