论文部分内容阅读
吕志鲁教授的《英语爱情名诗选译》，在诗歌翻译中具有保持文体风格的一致性、押韵技巧运用娴熟这两个显著的特点。诗歌翻译应在不违背原作内容、风格、形象的基础上，相对具有灵活性和创造性，即对结构作相应的调整，从而完美地再现原作的音韵、意境和深沉内涵。
论诗歌翻译中的文体风格和押韵技巧——评吕志鲁的《英语爱情名诗选译》
【摘 要】
：
吕志鲁教授的《英语爱情名诗选译》，在诗歌翻译中具有保持文体风格的一致性、押韵技巧运用娴熟这两个显著的特点。诗歌翻译应在不违背原作内容、风格、形象的基础上，相对具有灵
【机 构】
：
黄石理工学院外国语学院
【出 处】
：
黄石理工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
张荣起先生整理校注的《三遂平妖传》有两个值得商榷的地方。一是＂苦恼子＂的＂子＂既不是通＂只＂,也不是＂了＂之误,＂苦恼子＂是吴语词汇,意为＂可怜＂或＂可怜的人＂,其中＂子＂是一个后缀成分。二是＂济贫
美术是视觉艺术，视觉艺术离不开人眼睛的观察。就像画家在进行创作时，最开始就要依赖人眼去看整个大自然呈现给我们的内容，也就是我们常说的三维空间的景物，形成最初的感受和理解
学校体育作为素质教育的重要组成部分,必须树立健康第一的指导思想.体育课程考试应面向全体学生,以全面增进学生身心健康,提高学生的综合素质为目的,把培养学生的创新精神、
武术旋风脚720°接跌叉是九运会武术指定动作之一。通过对该组动作落地技术的动力学以及构成稳定性条件的分析，提出合理的落地技术和训练中需解决的问题。
随着经济全球化的发展和世界政治格局的变化，各国为了更好地展现自己的国家形象、追逐更大的经济利益，都竞相完善自己的外交方式。我国的外交更是积极主动地从政治扩展到经济、
文章从加快黄石地区图书馆事业发展的高度,分析了黄石地区地方文献的特征,总结了黄石地区地方文献资源建设的宝贵经验,并就地方文献资源建设进行了探讨与研究。
张舜徽对清代学术史的研究，注重学术创新，深入挖掘了清学史中的创新因子和创新元素，促进了良好的学术风气的形成，为后代学术创新研究树立了榜样。
立嗣是中国古代一种亲属拟制制度,是我国旧时男性在无子孙的情况下,为延续香火而择立的继承的方式。立嗣一经完成,对于被继承人,嗣子就取得了宗祧、身份和财产的继承权,同时
文章通过对某高校《国际结算》模拟实验课学习现状的问卷调查，分析了模拟实验课的教学现状及存在的问题，从更新观念、提高认识，改善环境、积极行动，单独设课、自成体系，转变方式、