论文部分内容阅读
体例说明:本系列文章选用的英文例句均出自狄更斯的《大卫·科波菲尔》(The Personal History of David Copperfield)和勃朗特的(简·爱)(Jane Eyre)。前者的两个译本分别以【A】和【B】标示,后者的两个译本分別以【C】和【D】标示;另:【A-120】、【C-210】中出现的数字即为页码。
Description: The English examples in this series are from Dickens’s The Personal History of David Copperfield and Bronte’s (Jane Eyre). The two versions of the former are indicated by [A] and [B], respectively, and the two translated versions of the latter are denoted by [C] and [D] respectively; the numbers appearing in [A-120] and [C-210] That is the page number.