让我触摸你Wings——对《柏林苍穹下》的一次“爱”的解读

• 作 者: 王若存
• 出 处: 航空港
• 发表日期: 2012年06期
• 关键词: 维姆·文德斯 Wings 超验 层积 凯撒 爱欲 就这样 次见 人能 存在感

对于维姆·文德斯(Wim Wenders)的著名影片《柏林苍穹下》,有着许多解读。历史,记忆,创伤等等,而在我看来本片对于爱的阐释也颇值得探讨。影片的第一个镜头是云雾笼罩的天空,云层积淤,一只眼睛在云翳中猛然睁开,眨眼。然后出现的是天使丹尼尔,以沉静的旁观者姿态站在凯撒·威廉纪念教堂的顶上。那只眼就是丹尼尔之眼,他能看到一切,也能听到所有人的心声。他就是眼睛和耳朵,所有其他的天使也是如此,绝对的超验的视觉和听觉。他们选择什么?凝视抑或是游离的眼神,倾听抑或是随意的试探。无论选择什么,他们都是记忆,历史的记忆。他们记录战争,记录城市,记录芸芸众生。

There is a lot to read about Wim Wenders’ famous film Berlin Under the Sky. History, memory, trauma and so on, and in my opinion the film’s interpretation of love is also quite worth exploring. The first shot of the film is a cloud-covered sky, clouds silt, one eye suddenly opened in the clouds, blink of an eye. Then there was Angel Daniel, standing on top of Caesar William Memorial Church in a silent onlooker. That eye is Daniel’s eye, he can see everything, but also to hear the voices of all. He is the eyes and ears, as are all other angels, absolutely transcendental visual and auditory. What do they choose? Gazing or free eyes, listening or random temptations. No matter what choice, they are memories, memories of history. They record the war, record the city, record mortal beings.