论文部分内容阅读
本文对T·S·艾略特的成名作<J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌>的三个影响较大的汉译本进行了比较研究.本文的讨论从两方面展开:一是对照原文分析各种译本中的"误读";二是对照不同译本阐述翻译的"再创造"与译者主体性的关系.
《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》三种译文比较
【摘 要】
：
本文对T·S·艾略特的成名作<J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌>的三个影响较大的汉译本进行了比较研究.本文的讨论从两方面展开:一是对照原文分析各种译本
【出 处】
：
外国文学研究
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
以未添加抗氧化剂的调理猪肉饼作为对照,研究不同添加量的产酸丙酸杆菌发酵提取物(fermented extract of Propionibacterium acidipropionici,FEPA)对4℃冷藏调理猪肉饼品质
小学教育是我国义务教育的起点，学生没有什么知识上的积累，大多数只是对于学生都是第一次接触。语文作文是学生语言能力的一种集中表现，由于学生在小学阶段无论是语文知识，还是生
近日，信义玻璃建设于德阳市的信义汽车玻璃旗舰店举行开业庆典．该旗舰店总占地面积达1800多m2。德阳工商业联合会、中国太平洋保险公司德阳分公司、人保德阳分公司等主要领导参
教育投资从本质上看是一种提高人力资本质的投资.教育投资形成的人力资本积累是发展中国家实现经济可持续增长,缩短与发达国家差别的主要动力和源泉.然而我国目前的教育投资
当前小学语文教学的研究热点是如何实现多媒体与小学语文教学的有效结合。笔者认为，应该将多媒体与生字词教学有效结合，让字词教学更为形象；应该将多媒体于小学语文阅读教学有效
为明确鄂尔多斯盆地吴起地区直罗组储层敏感性,在岩石学特征、物性特征以及孔隙结构特征研究的基础上,通过天然岩心流动实验开展储层敏感性评价,并进一步探讨储层敏感性形成
历史教学中的合作学习对教师提出了更高的要求。教师要敢于承认自身的不足，不断提升自身的知识水平，在师生合作中共同发展，不断提高学生的合作能力。笔者认为，合作学习不仅仅是学
在R^n(n≥2)中的有界区域Ω的边界■Ω满足可测密度条件下,研究了非齐次A-调和方程-divΑ(x,■u)=-divF(x)对应的障碍问题的弱解。通过建立全局逆H■lder不等式,借助H■lder
随着激光技术的快速发展,为了保护光电探测器,实现有效的激光防护迫在眉睫。光限幅技术可以实现激光防护,因此,对光限幅材料的研究与开发有着重要意义。本文合成了一种扭转并