论文部分内容阅读
一个国际问题的提出一百多年以前,英国著名的《贝弗里奇报告》指出“社会保险是每个公民最关心的一个问题。……社会保险将成为影响劳动力流动的一个重要因素, 假设人们为找到用武之地从一个国家迁移到另一个国家再次成为可能,那么人们就会渴望各国之间在社会保险方面制订互惠的安排以促进这种流动。也就是说,人们渴望通过这种安排使他们在流动时可以避免社会保障方面的损失,并准许他们将在先前国家获得的保障权益部分地带到另一个国家。这个问题在不久的将来就会显现出来。”
An International Problem More than 100 years ago, the famous “Beveridge Report” in the United Kingdom pointed out that “social insurance is one of the most important issues for every citizen ... Social insurance will become an important factor affecting labor mobility, Assuming that once again it is possible for people to find a place to move from one country to another, people are eager to establish reciprocal arrangements in social insurance among nations to facilitate such mobility. That is, people are eager to adopt this Arrangements will enable them to avoid social security losses while they are on the move and to allow them to partially relinquish the security benefits they had acquired in previous countries to another country, a problem that will emerge in the near future. ”