论文部分内容阅读
目的提高医学期刊论文英文摘要的质量。方法采用手检的方式,选取了我国出版发行的医学期刊(主要为“中国生物医学核心期刊”和“中国科技论文统计源期刊”20种共40期)刊载的论文中英文摘要错误较多的共120篇,从语言的角度对其中常见的典型错误进行分析并归类。结果我国出版的医学期刊上发表的论文的英文摘要中存在许多严重的语言错误。结论应引起作者和编辑的高度重视,以提高我国医学期刊的质量。
Objective To improve the quality of English abstracts in medical journal articles. Methods The handwritten exams were used to select the Chinese and English abstracts of medical journals published in China (mainly “China Biomedicine Core Journal” and “Chinese Science and Technology Sources Statistics Periodicals” "20 species and 40 periods) A total of more than 120 errors, from the language point of view of typical common mistakes are analyzed and classified. As a result, there are many serious language errors in the English abstracts of the papers published in medical journals in our country. Conclusion should lead to the author and editor attach great importance to improve the quality of medical journals in our country.