论文部分内容阅读
本文运用历时研究法对跨越150多年的《红楼梦》三种俄译本进行全面描述,以考察每种译本产生的历史背景、译本的特征及社会功能等,旨在揭示《红楼梦》俄译事业的发展脉络,阐明不同译本在俄苏文化中的地位。
别求新声于异邦——《红楼梦》俄译事业的历时研究
【摘 要】
：
本文运用历时研究法对跨越150多年的《红楼梦》三种俄译本进行全面描述,以考察每种译本产生的历史背景、译本的特征及社会功能等,旨在揭示《红楼梦》俄译事业的发展脉络,阐明
【机 构】
：
河北师范大学外语学院,河北体育学院
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
作为延伸法律监督触角,促进检力下沉的重要载体之一,检察室地位日益突出,学界和实务界在理论和实践上进行了积极的研究和探索,积累了大量经验。但在实践中仍然面临着规范定位
本文介绍中国海洋石油公司东方油气田处理终端将燃气轮机尾气引入油气生产流程的思路和方案，该方案根据生产流程需求和特点进行能量转化，在减少碳排放的同时，实现了提高天然气产
国土资源部2012年11月1日发布数据称,由于油气理论创新、勘查开发技术进步,东北等主要油气产区潜力释放,预计2030年全国油气产量超过6亿吨油当量,我国油气自我保障能力将大大
每个月都有超过十亿的用户访问Facebook，多数用户用它查询消息或者浏览图片。Facebook则希望用户在操作的同时能够贡献一些数据资料包括商户地点和图书的书名等，并相互检查数据
干气液化气脱硫装置胺液再生系统管道因腐蚀严重，多次发生泄漏。对腐蚀原因进行了分析，因传统带压堵漏方法无法消除漏点，使用隔离补强式卡具将漏点消除，保证了装置的正常运行。
"云"作为一种新兴的计算方式,已被消费者和企业客户广为接受。它几乎无所不能,公有云可以带来音乐、图片等个人应用,企业私有云则可以提供电子邮件,数
在考察建国以来我国对所发生的自然灾害及人为危难的救助行动基础上,通过对他国危难救助相关法律的研究与借鉴,而后根据我国的国情与实践经验将我国应对各种自然或人为危机或