【摘 要】
：
主位述位理论经过布拉格学派、韩礼德等人对功能语法的发展,已经日趋完善,对于英文表达的衔接与连贯具有重要的作用.同时,该理论也逐渐运用于翻译实践中.但是,运用该理论对汉
【机 构】
：
武汉理工大学 湖北 武汉 434020
论文部分内容阅读
主位述位理论经过布拉格学派、韩礼德等人对功能语法的发展,已经日趋完善,对于英文表达的衔接与连贯具有重要的作用.同时,该理论也逐渐运用于翻译实践中.但是,运用该理论对汉语政治文本进行分析则相对较少.因此,本文以主位述位理论为基础,以十九大报告为语料,运用主位推进模式对语料进行分析,对源语言和译文的结构进行比较,探讨主位推进模式对汉语政治文本翻译的作用以及限制因素.经过研究分析,笔者发现,运用主位推进模式在大多数情况下可以提升译文的衔接性与连贯性,能够指导汉英政治文本的翻译.
其他文献
春秋战国时代百家争鸣百花齐放,儒家、墨家、道家、纵横家思想大放异彩,法家则以强横的姿态进入国家政权,造就出那个时代一个个国家的辉煌,而法家思想推行最彻底的秦国最终富
文本是阅读教学的基础与凭借。阅读教学就本质而言,就是教师和学生共同与文本之间进行的意义建构的过程。教师只有准确、深入地解读文本,才能引领学生经历智慧映照、切磋对话
大学生朋辈心理互助员的培训对于在高校中推广朋辈心理互助,推动高校心理健康教育在当下的创新发展具有重要的作用.而在当前的教育信息化不断发展的时代背景下,灵活运用微课
随着时代的进步发展,作为艺术形式之一的音乐也面临时代的挑战,音乐作品的创作者或者作曲者要考虑影响音乐作品的诸多因素,并善加利用,适度创新,以期创作出更多更好的、与时
有人认为,性格外向天资聪明的人更擅长学外语。当然,这样说也无妨,因为有些与生俱来具有学习天赋的人本身更容易掌握大量的学习策略。但是安妮.梅利特却说,学习一门外语从来
教育信息化2.0时代的到来,对教师的信息素养提出了新的要求.信息技术重构了高校教师这一角色,使其从师生关系、课堂组织形式、教学任务、思想内容等各方面都发生了巨大转变.
党建工作是国有企业的政治优势.面对新形势与新任务,发挥国企党组织的政治引领作用,把方向、管大局、保落实,使国有资产保值增值,实现国企的改革转型发展.本文针对当前国有企
在全球经济产业结构变革的视角下,国有煤炭企业的党组织如何充分发挥其自身的政治核心作用事关企业的改革转型成功与否和未来的发展道路.基于此,本文对党组织的政治核心作用
从2003年起,集团公司连续十年坚持不懈开展“形势目标任务责任”主题教育.辽河油田公司党委认真贯彻落实集团公司工作部署,将其作为每年的“第一道工序”,坚持融人中心、突出
“创新”一词，在《语文课程标准》中多次出现。比如：“语文课程应该是开放而富有创新活力的”、“语文综合性学习有利于学生在感兴趣的自主活动中全面提高语文素养，是培养学生主