政治语言汉英翻译的修辞特点及处理

来源 :时代文学(双月上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kikat
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政治语言是政治主体在政治活动中用来交流政治信息的语言.为了有效地传播政治信息,达到一定的政治目的,政治主体在运用语言时会采用一定的修辞手段。随着中国在世界上地位的逐步上升,我们积极开展各种形式的对外交流活动,将我们的政治方针供外国人来了解,使他们能进一步地了解中国。本文基于对外交流与沟通的重要性的基础上,进一步探讨政治语言的翻译方法。 Political language is the language used by political subjects to exchange political information in political activities.In order to effectively disseminate political information and achieve certain political goals, political subjects adopt certain rhetorical devices when they use the language. With the gradual rise of China’s position in the world, we have actively carried out various forms of foreign exchange activities and made our political guidelines available to foreigners so that they can learn more about China. Based on the importance of foreign exchange and communication, this article further explores the translation methods of political language.
其他文献
[教学内容]六年级数学上册第67~68页圆的面积。[教学目标]1.知识与技能目标理解圆的面积的含义;理解和掌握圆的面积计算公式。2.过程与方法目标经历圆的面积公式的推导过程,体
在数学教学实践中发现:学生解题中的许多失误或难以找到解题切人口的原因是思维的定势造成的。思维定势是指心理活动中的一种准备状态,用已有的知识、经验、思维方式去解决当前
课程改革以来,打造高效的物理课堂已经是我们所有老师的共同追求,不同的老师在这方面有自己独特的观念和方法。通过长期的观察和反思,我发现尽管我们的教学效益和效率有了提高,但
什么样的市场结构最能激励企业进行技术创新,在理论界尚未取得共识。因为每个产业部门各有其自身的特性,市场结构对企业技术创新的激励问题也应当就不同产业进行具体分析。根
物理实验是物理教学中的核心,充分利用现有的实验器材并能够改进自制一些必要的器材将会使物理教学取得更加显著的效果.
为了研究一种无色高效减水剂在装饰混凝土中的应用,本文选择六种水泥进行试验,从水泥净浆流动度、混凝土减水率、泌水率、坍落度损失及抗压强度等方面进行研究后,认为这种新
目的探索一种新型纳米荧光材料的制备方法及其在潜在指印显现方面的应用前景.方法以聚酰胺一胺(PAMAM)树形分子为橡板,原位合成CdS纳米簇,并使用荧光光谱法对产物进行表征;应
铅球项目对学生的素质和技术都有很高的要求,而且在体育教学中的训练占有相当大的比重,但是铅球的技术很不容易被掌握,这使学生和教师都很头疼,学生的运动成绩不理想,影响了学生的
目的 了解东莞市外来员工麻疹抗体水平,为制定外来员工麻疹预防控制策略提供依据.方法 以东莞市各镇的经济水平及地区分布为特征分层,随机抽取长安等5个镇为此次监测点,用整
目的:观察乳癖散结胶囊联合他莫昔芬与乳癖消片对比治疗乳腺增生症的临床疗效.方法:245例经确诊乳腺增生患者,随机分为治疗组153例口服乳癖散结胶囊;对照组92例口服乳癖消片.