论文部分内容阅读
在2002年元旦及中国的传统节日—春节即将到来之际,我谨代表全体摩托罗拉员工并以我个人的名义向《电信网技术》的广大读者、业界朋友表达我诚挚的问候和祝福。 过去的一年中,世界发生了许多变化。而全球通信业的整体表现却是以缩减开支为特征的。庆幸的是,中国强劲的经济活力避免了大部分世界经济哀退问题在中国的发生。然而,世界范围内运营商和制造商可运作资金的减少推迟了3G的市场化。运营商也从对“用户数量”增长的关注转变为对“单位用户利润”的追求。那么,这些改变对业界的影响又是什么呢?
On New Year’s Day and Chinese traditional festival of 2002, the Spring Festival is approaching, on behalf of all Motorola employees and on my personal behalf, I would like to express my sincere greetings and best wishes to the readers and friends of the telecommunication network technology. In the past year, many changes took place in the world. The overall performance of the global communications industry is characterized by spending cuts. Fortunately, China’s strong economic vitality has avoided most of the world’s economic recession in China. However, worldwide reductions in the availability of carriers and manufacturers have delayed the marketization of 3G. Operators have also shifted their focus from the “number of users” growth to the pursuit of “profit per user”. So, what is the impact of these changes on the industry?