论文部分内容阅读
SOMMARIO-L’A.,dopo una breve premessa storica in cui riassume i diversi sistemi adotta-ti per la sistematica della sottofamiglia Helicellinae,indica a quale punto siano gli attuali studi.esponendo i motivi che autorizzano ad una completa revisione del gruppo in esame.Descrivepoi,esaminandone la struttura faunistica,l’ambiente e l’areale del monte Maddalena(Brescia).Alla particolareggiata indagine tassonomica di ogni specie aggiunge i diversi aspetti del lorocomportamento in rapporto all’ambiente circostante.Conferma,dissecando materiale tipico,la sinonimia,giàriscontrata da Forcart(1965)di Cernuella(Xerocincta)ammonis(Schmidt)conCernuella(Xerocincta)neglecta(Draparnaud).Esamina pure le segnalazioni di Helicellinae fat-te dai precedenti Autori per la provincia di Brescia,raffrontandole con i dati emersi dal pre-sente studio.ZUSAMMENFASSUNG-Nach kurzer geschichtlicher Einleitung,in der er die verschiede-nen Systeme zur Einordnung der Nebenfamilie Helicellinae zusammenfasst,gibt der Verfas-ser an,wie weit die augenblicklichen Studien gediehen sind,unter Anfuehrung der Gruende,die eine vollstaendige Revision der zu pruefenden Gruppe rechtfertigen.Er beschreibt fernerOrt(Umwelt)und Lage des monte Maddalena(Brescia).Zu der in alle Einzelheiten gehendenErforschung der Merkmahe der jeweiligen Art beschreibt er ihr Verhalten in bezug auf dieUmwelt.Anhand zergliedernd Materials beweist er die Aehnlichkeit-wie bereits von Forcart(1965)festgestellt-der Cernuella(Xerocincta)ammonis(Schmidt)mit der Cernuella(Xerocin-cta)neglecta(Draparnaud).Ferner prueft er die Meldung von Helicellinae seitens der vorher-gehenden Verfasser aus der Provinz Brescia und vergleicht sie mit den aus den vorliegendenStudien hervorgehenden Daten.
SOMMARIO-L’A., Dopo una breve premessa storica in cui riassume i diversi sistemi adotta-ti per la sistematica della sottofamiglia Helicellinae, indica a quale punto siano gli attuali studi.esponendo i motivi che autorizzano ad una completa revisione del gruppo in esame .Descrivepoi, esaminandone la struttura faunistica, l’ambiente e l’areale del monte Maddalena (Brescia) .Alla particolareggiata indagine tassonomica di ogni specie aggiunge i diversi aspetti del lorocomportamento in rapporto all’ambiente circostante.Conferma, dissecando materiale tipico, la sinonimia , giàriscontrata da Forcart (1965) di Cernuella (Xerocincta) ammonis (Schmidt) conCernuella (Xerocincta) neglecta (Draparnaud) .Esamina pure le segnalazioni di Helicellinae fat-te dai precedenti Autori per la provincia di Brescia, raffrontandole con i dati emersi dal pre -sente studio.ZUSAMMENFASSUNG-Nach kurzer geschichtlicher Einleitung, in der er die verschiede-nen Systeme zur Einordnung der Nebenfamilie Helicellinae zusammenfasst, gibt der Verf as-ser an, wie weit die augenblicklichen Studien gediehen sind, unter Anfuehrung der Gruende, die eine vollstaendige Revision der zu pruefenden Gruppe rechtfertigen.Er beschreibt fernerOrt (Umwelt) und Lage des monte Maddalena (Brescia) .Zu der in alle Einzelheiten gehendenErforschung der Merkmahe der jeweiligen Art beschreibt er ihr Verhalten in bezug auf dieUmwelt. Anhand zergliedernd Materials beweist er die Aehnlichkeit-wie bereits von Forcart (1965) festgestellt-der Cernuella (Xerocincta) ammonis (Schmidt) mit der Cernuella (Xerocin-cta) neglecta (Draparnaud ) .Ferner prueft er die Meldung von Helicellinae seitens der vorher-gehenden Verfasser aus der Provinz Brescia und vergleicht sie mit den aus den vorliegendenStudien hervorgehenden Daten.