论文部分内容阅读
当地时间2013年3月3日晚,雷鸣般的掌声再一次响彻澳大利亚悉尼州立剧院。如潮的欢呼声中,来自中国的导演和演员们又一次登上舞台,向热情的观众深深鞠躬致谢——这是南京军区政治部前线文工团(即中国金陵艺术团)的大型舞剧《牡丹亭》在澳大利亚、新西兰两国四地八场演出的最后一场。中国驻悉尼总领事段洁龙、澳大利亚总理代表、议员及华侨华领逐一上台和演职人员拥抱握手,用熟练和不熟练的中文向剧组表达赞美和敬意;拥挤的观众席里,蓝眼睛的外国观众和黄皮肤的华侨华人一起长时间用力鼓掌,不时有人轻轻擦去眼角未干的泪水,直到大幕落下,剧场灯光暗去,观众们还久久不舍离开……
Local time March 3, 2013 night, thunderous applause resounded again Sydney State Theater in Australia. Rush of cheers, directors and actors from China once again stage, bowed deep gratitude to the enthusiastic audience - this is the military unit of Nanjing Military Region Frontier Art Corps (China Jinling Art Troupe) large-scale dance drama “Peony Pavilion ”in Australia, New Zealand four places eight performances of the last one. Chinese Consul General Duan Jielong in Sydney, the Australian Prime Minister’s Representative, members of overseas Chinese and overseas led by one step and embarked on a handshake embassy, with skilled and unskilled Chinese to express compliments and respect to the crew; crowded auditorium, blue-eyed foreign audience and The overseas Chinese with yellow skin clasped hard for a long time. From time to time, some people gently wiped away the tears that had not dried their eyes until the curtain fell and the theater was dimly lit. The audience also left a long time ......