论文部分内容阅读
数千员工从歌剧院走向街头
具有悠久罢工传统的意大利歌剧界本月再一次掀起罢工狂潮。5月2日,包括米兰斯卡拉歌剧院、罗马歌剧院、博洛尼亚歌剧院、那不勒斯歌剧院在内14家由政府资助的意大利歌剧演出团体宣布集体进入罢工状态,并随之取消了剧院的多数演出计划,以此抗议意大利政府削减员工津贴的举措。这一举措涉及到这14家歌剧院5500名员工的切身利益。5月3日,米兰斯卡拉歌剧院的员工更走上街头、举起大幅标语,向政府表达他们的不满。
罢工事件的导火索源于4月的最后一天。这一天,意大利总统乔吉奥·纳波里塔诺签署了一项关于改组意大利国内艺术机构编制和削减相关从业人员特殊津贴的紧急法令。法令涉及在2013年前对现有艺术机构的演职员工进行整编,并出于财政收支平衡的考虑将占现有员工个人薪金总额20%的特殊津贴削减一半。法令中还要求剧院将没有长期劳工合同的临时性员工清除,且部分限制了与剧院有固定劳工合同的演职人员在外进行演出。5月4日,意大利文化当局负责人桑德罗·邦迪出面和工会自制联盟进行会谈以缓解紧张的局势。
多明戈复出和新版《尼》剧两场首演取消
受此影响,5月将在各大歌剧院上演的众多演出将无法如期举行,其中包括都灵歌剧院的《塞维利亚理发师》、威尔第歌剧院的《蝴蝶夫人》、佛罗伦萨五月歌剧节上演的施特劳斯歌剧《没有影子的女人》以及罗马歌剧院的芭蕾舞剧《唐·吉诃德》,位于首都罗马的重要演出场所圣契切利亚学院也取消了其下属音乐厅的全部演出活动以表示对罢工的支持。而对于意大利甚至全欧洲的歌剧爱好者来说,最大的损失莫过于他们将无法欣赏到斯卡拉歌剧院两出重要剧目的上演。大病初愈的普拉西多·多明戈原计划将在该剧院以威尔第的歌剧《西蒙·波卡涅拉》作为其复出后的首场演出,但由于罢工影响,该剧目的首演已经取消。无独有偶,斯卡拉歌剧院呕心沥血数年所创作新版瓦格纳歌剧《尼伯龙根指环》的首演也被殃及。原本在5月13日由指挥大师巴伦波伊姆领衔的首场《莱茵的黄金》已经被宣布取消。不过根据意大利著名的歌剧网站Operachic中所表现的情况,大多数当地歌剧爱好者对罢工表示理解和支持,他们多数已前往剧院办理退票手续。为了弥补给乐迷带来的损失,斯卡拉将以一场《莱茵的黄金》免费的公开排练作为弥补。
罢工就像家常便饭
实际上意大利中央政府和地方艺术机构的纷争在过去数十年从未停止过。一方面作为意大利传统文化象征的歌剧事业备受政府重视,另一方面庞大支出也让其背负了沉重的负担,政府试图在其中寻找新的平衡点,但意大利地方歌剧院强大的势力却很少进行让步和妥协。意大利歌剧界的自治工会组织不断壮大成了与官方进行博弈的重要力量。米兰斯卡拉歌剧院前任艺术总监克劳迪奥·阿巴多便是因其对工会组织的持久支持,在歌剧院和米兰市民心中享有崇高的威望,而阿巴多的后任,也是斯卡拉歌剧院截止到目前最后一位音乐总监里卡尔多·穆蒂则站在了截然相反的立场上,其和工会组织的矛盾素来深厚,双方难以调和的矛盾最终导致其于2005年离开斯卡拉,后者至今未寻找到合适的继任者。
截止到记者发稿时为止,双方尚未就事态平息达成实质性共识。对于意大利民众和所有参与其中的歌剧院员工来说,罢工实在就像家常便饭一般稀松平常,更像是世界杯足球赛或奥运会一样,每三四年就要来上一次。
5月5日都灵《新闻报》公布的数据显示,在2009-2010演出季中,米兰国内歌剧院所上演的剧目数量和全新制作的剧目数量分别为8部和5部,远远低于欧洲其他国家歌剧院的25部和8部的平均水平,这表明意大利作为欧洲歌剧重镇的地位正在慢慢动摇。
具有悠久罢工传统的意大利歌剧界本月再一次掀起罢工狂潮。5月2日,包括米兰斯卡拉歌剧院、罗马歌剧院、博洛尼亚歌剧院、那不勒斯歌剧院在内14家由政府资助的意大利歌剧演出团体宣布集体进入罢工状态,并随之取消了剧院的多数演出计划,以此抗议意大利政府削减员工津贴的举措。这一举措涉及到这14家歌剧院5500名员工的切身利益。5月3日,米兰斯卡拉歌剧院的员工更走上街头、举起大幅标语,向政府表达他们的不满。
罢工事件的导火索源于4月的最后一天。这一天,意大利总统乔吉奥·纳波里塔诺签署了一项关于改组意大利国内艺术机构编制和削减相关从业人员特殊津贴的紧急法令。法令涉及在2013年前对现有艺术机构的演职员工进行整编,并出于财政收支平衡的考虑将占现有员工个人薪金总额20%的特殊津贴削减一半。法令中还要求剧院将没有长期劳工合同的临时性员工清除,且部分限制了与剧院有固定劳工合同的演职人员在外进行演出。5月4日,意大利文化当局负责人桑德罗·邦迪出面和工会自制联盟进行会谈以缓解紧张的局势。
多明戈复出和新版《尼》剧两场首演取消
受此影响,5月将在各大歌剧院上演的众多演出将无法如期举行,其中包括都灵歌剧院的《塞维利亚理发师》、威尔第歌剧院的《蝴蝶夫人》、佛罗伦萨五月歌剧节上演的施特劳斯歌剧《没有影子的女人》以及罗马歌剧院的芭蕾舞剧《唐·吉诃德》,位于首都罗马的重要演出场所圣契切利亚学院也取消了其下属音乐厅的全部演出活动以表示对罢工的支持。而对于意大利甚至全欧洲的歌剧爱好者来说,最大的损失莫过于他们将无法欣赏到斯卡拉歌剧院两出重要剧目的上演。大病初愈的普拉西多·多明戈原计划将在该剧院以威尔第的歌剧《西蒙·波卡涅拉》作为其复出后的首场演出,但由于罢工影响,该剧目的首演已经取消。无独有偶,斯卡拉歌剧院呕心沥血数年所创作新版瓦格纳歌剧《尼伯龙根指环》的首演也被殃及。原本在5月13日由指挥大师巴伦波伊姆领衔的首场《莱茵的黄金》已经被宣布取消。不过根据意大利著名的歌剧网站Operachic中所表现的情况,大多数当地歌剧爱好者对罢工表示理解和支持,他们多数已前往剧院办理退票手续。为了弥补给乐迷带来的损失,斯卡拉将以一场《莱茵的黄金》免费的公开排练作为弥补。
罢工就像家常便饭
实际上意大利中央政府和地方艺术机构的纷争在过去数十年从未停止过。一方面作为意大利传统文化象征的歌剧事业备受政府重视,另一方面庞大支出也让其背负了沉重的负担,政府试图在其中寻找新的平衡点,但意大利地方歌剧院强大的势力却很少进行让步和妥协。意大利歌剧界的自治工会组织不断壮大成了与官方进行博弈的重要力量。米兰斯卡拉歌剧院前任艺术总监克劳迪奥·阿巴多便是因其对工会组织的持久支持,在歌剧院和米兰市民心中享有崇高的威望,而阿巴多的后任,也是斯卡拉歌剧院截止到目前最后一位音乐总监里卡尔多·穆蒂则站在了截然相反的立场上,其和工会组织的矛盾素来深厚,双方难以调和的矛盾最终导致其于2005年离开斯卡拉,后者至今未寻找到合适的继任者。
截止到记者发稿时为止,双方尚未就事态平息达成实质性共识。对于意大利民众和所有参与其中的歌剧院员工来说,罢工实在就像家常便饭一般稀松平常,更像是世界杯足球赛或奥运会一样,每三四年就要来上一次。
5月5日都灵《新闻报》公布的数据显示,在2009-2010演出季中,米兰国内歌剧院所上演的剧目数量和全新制作的剧目数量分别为8部和5部,远远低于欧洲其他国家歌剧院的25部和8部的平均水平,这表明意大利作为欧洲歌剧重镇的地位正在慢慢动摇。