论文部分内容阅读
为了更准确、专业地翻译我国中医经典,以《黄帝内经》的汉英翻译实例,结合符号翻译学派的基本观点,对中医经典典籍的翻译策略进行探析.译者可针对中医语言符号的表面和深层含义,采用直译或意译等多种翻译方法对语言符号进行处理,并可借助CAT工具以实现中医语言符号的转换和意义的表达.
符号翻译学派视角下的中医经典翻译策略r——以《黄帝内经》为例
【摘 要】
：
为了更准确、专业地翻译我国中医经典,以《黄帝内经》的汉英翻译实例,结合符号翻译学派的基本观点,对中医经典典籍的翻译策略进行探析.译者可针对中医语言符号的表面和深层含
【机 构】
：
中国石油大学(华东) 外国语学院, 山东 青岛 266580
【出 处】
：
宁波工程学院学报
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
本文对全球Java教育与学习联盟(JELC)进行了论述。文章指出，信息在信息技术迅猛发展的今天,越来越多的国家认识到国民的素质程度高低、国家教育事业的发达程度是其社会经济发
本文提供了一种利用线程技术,由程序根据执行流程,自动实现数据库事务控制的一种方法，有利于软件的模块化和构件化开发。
随着信息技术的进一步发展和国家信息化程度的日益提高,信息安全已经成为国家安全保障体系的重要组成部分.信息安全学科肩负着为国家培养信息安全人才和提供技术保障的重要任
会议
本文对Java无处不在,大学如何应对问题进行了论述。文章从日益增长的网络经济社会需求出发,论述了在Java无处不在的形势下,我国大学所应采取的应对措施。
本文介绍的用友高端ERP产品NCV3.1中的EAI平台是一套基于SOA面向服务架构的独立企业应用集成平台,提供了包括:接入、转换通道匹配、数据转换、路由发送的端-端解决方案,其核
本文对漳州市开发区建设中存在的水土流失、植被、农业生态系统破坏、水环境污染等生态环境问题进行系统分析,提出了促进漳州市开发区可持续发展的对策.
本文通过对安徽省蚌埠市最新修编的城市规划分析、研究,对文中所提出的以保护生态环境为前提,以建设山水园林城市为目标,打造具有二十一世纪城市概念生态新城区的规划;为此,
本文阐述了拉萨市区道路交通噪声的现状,以及道路、车流量和周围环境相互关系及对交通噪声的影响,并初步探索出相应的控制措施.
本研究通过对大连市化肥农药使用及流失污染分析大连海域赤潮发生原因,在模拟研究化肥农药流失影响的基础上,提出大连市化肥农药流失污染防治措施,实现"十一五"环境质量全面