论文部分内容阅读
许渊冲是我国著名的翻译家,被称为将中国古典诗词译成英法韵文的唯一专家,他倡导“译学要敢为天下先”,被人视为译界狂才.国内对许渊冲翻译理论及其译作的研究层出不穷,但是大部分研究都是从中国读者本身而非西方英语读者的角度出发,本文旨在提出从西方英语读者的角度对许渊冲译作价值做出客观评判.
许渊冲翻译理论研究现状
【摘 要】
：
许渊冲是我国著名的翻译家,被称为将中国古典诗词译成英法韵文的唯一专家,他倡导“译学要敢为天下先”,被人视为译界狂才.国内对许渊冲翻译理论及其译作的研究层出不穷,但是
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
北方文学(中旬刊)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
近些年,世界各国都在定期出版发表自己国家或地域各领域的白皮书、绿皮书、蓝皮书等各色皮书,中国也不例外,如近些年出版的“经济蓝皮书、社会蓝皮书、农村绿皮书、人口绿皮
声乐表演是一门讲究表现力的学科,表现力在其中作用突出,大大超越了后天的技巧和先天的机能.本文旨在阐释表现力在声乐表演中的重要性,通过对表现力的概述,深入探讨在实际的
“五个重庆”建设,是中共重庆市委、市政府全面贯彻落实科学发展观“重庆版本”.从重庆市民的安居乐业到身体的健康与心理的愉悦,从出行的便利到生存发展的安全需求,及至推进
科教兴国战略是我国的一项基本国策.我国继2006年颁市(以下简称.)以后,目前又公布了(公开征求意见稿)(以下简称().
(公开征求意见稿)(以下简称),就新时期我国创新人才培养改革作出重要部署,是全面贯彻落实科学发展观、加快实施科教兴国和人才强国战略、加快新时期创新型工程科技人才培养的
在英汉翻译中,分析所要译的材料的语境,对正确的进行翻译有着非常重要的作用.任何句子的理解都脱离不了语境.文化语境是语境的重要组成部分,在翻译时必须注意词语的文化语境.
中国画是中华民族的传统绘画,在发展过程中形成了自己的艺术特点,审美价值.在实际教学过程中,有些教师虽有满腹经纶,不知从何授起.本文就笔者在教学中的一点体会,浅谈了一些