论文部分内容阅读
定语从句在句法结构上属于名词词组中心语的修饰语。在英汉翻译实践中,译者常须根据句子间、句群间的逻辑语义关系以及汉语表达规范重构语义。因而英语定语从句翻译的复杂性和多变性一直是译者翻译时的难点。文章从英汉两种语言差异出发,基于英汉语言对比理论探讨多种情况下定语从句的翻译原则。
基于英汉语言差异浅析英语定语从句翻译技巧
【摘 要】
：
定语从句在句法结构上属于名词词组中心语的修饰语。在英汉翻译实践中,译者常须根据句子间、句群间的逻辑语义关系以及汉语表达规范重构语义。因而英语定语从句翻译的复杂性
【机 构】
：
安徽财经大学文学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年16期
其他文献
本文研究了多环烃异构物的分子轨道能量与电子活动性能的关系。包括各种并苯、联苯类异构物的分子轨道能级及电子光谱等有关性能，每组异构物中，与最高占有分子轨道能级E1及直接
营商环境反映了一个国家或地区的经济软实力和竞争力,营商环境越好吸引外资投资的"磁力"就越强。江苏地区要打造一流外资营商环境,必须聚焦企业发展面临的实际问题,精准施策
从原子量级揭示了金刚石刀具机械研磨过程中材料的去除机理——研磨过程中，研磨区域原子的相变是材料去除的主要原因．使用分子动力学方法建立了金刚石刀具和刚性金刚石磨粒的三
本文以北海职业学院为例,采取整群抽样方法,对开设食品营养课程的食品营养与检测专业学生和未开设食品营养课程的其他专业学生的营养知识、营养态度、营养行为状况进行调查比
以ScienceDirect数据库收录的镁合金论文作为数据来源,利用复杂网络理论,借助网络分析软件,分析我国台湾2001年至2010年期间镁合金国际科研合作网络的特征和结构。结果表明,2
做好幼儿时期的教育可以为社会、国家培养出更多优秀的人才,并且促进幼儿的未来发展。幼儿园在教育中逐渐开展美育教学,通过美育教学可以让幼儿感受到中华民族的传统文化,并
本文研究了一类非线性高阶多维双曲型方程组的周期边值问题和初值问题,利用 Galerkin 方法和能量积分估计,在一定的条件下,分别证明了该问题整体广义解和整体古典解的存在唯
本文对哈尔滨市市区所辖6个行政区(道里区、香坊区、南岗区、平房区、道外区、松北区)的124家社区卫生服务中心(站)慢性病健康管理状况进行了调查研究。对象和方法：以哈尔滨市
本文对成就目标理论及其在运动领域的应用进行了综述。结果显示成就目标定向理论在竞技运动领域中得到了广泛的应用,主要存在着运动任务和自我这两种成就目标定向,且已经开发
＂恶意好评＂行为引发人们对刑法形式解释和实质解释之再探讨。形式解释和实质解释在解释破坏生产经营罪构成要件时陷入了难以突围的困境,通过剖析形式解释和实质解释解释破坏生