论文部分内容阅读
本月6日,瑞典皇家卡罗林医学院诺贝尔医学奖评委会宣布,本年度诺贝尔生理或医学奖授予美国的保罗·劳特布尔和英国的彼得·曼斯菲尔德,因为他们发明了核磁共振成像技术,而这已经是四分之一世纪前的发明了。这项发明使得人类再也不必在黑暗中摸索,能看清自己和生物体内的器官,从而有利于诊断和治疗疾病。本文描述了彼得·曼斯菲尔德的获奖感慨和联想。我们还要补充以下内容:当人们问他,如何分享130万美元奖金时,他说:我确信还有职业和个人的事更值得我去思考。语言真奇妙,为什么CT(电脑断层摄影法)能在我国流行,而MRI(核磁共振成像)却不能流行开来呢?人们常说,到医院去做CT,却很少听见人们说到医院去做MRI呢?
On the 6th of this month, the jury of the Nobel Prize for Medicine of the Royal Carolingen School of Medicine in Sweden announced that this year’s Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Paul Lautpur of the United States and Peter Mansfield of the United Kingdom because they invented NMR. Imaging technology, which has been invented a quarter of a century ago. This invention allows humans no longer to grope in the dark, to see their organs and organs in their bodies, and thus to help diagnose and treat diseases. This article describes Peter Mansfield’s award-winning emotions and associations. We would also like to add the following: When people ask him how to share the $1.3 million bonus, he said: I am convinced that there are professional and personal matters worth thinking about. The language is really wonderful. Why is CT (CT tomography) popular in our country, but MRI (magnetic resonance imaging) cannot be popular? People often say that when you go to a hospital to do CT, you rarely hear people talk about hospitals. What about MRI?