翻译练习(9)

来源 :日本医学介绍 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gkhy0907
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【原文】讲义を成功させるにはどぅすればょぃか(续2—2) (5)一方通行になりがちな讲义に,学习者を卷き込むょぅな工夫をするてと,これにょって学习者が关心を高め,动机づけられ,学习密度が高まる可能性がぁる。それが期待できなぃ场合でも,少なくとも讲义に生气を吹き込むてとができる,てれには,っぎのょぅな方法が考ぇられる。1)质问をする,てれにょってしディネスを调 【原文】 Handouts of successful lectures (Continued 2-2) (Continued 2-2) (5) A learner who studies in the course of his / her course,に ょ っ て Learners を care about high め, motivation づ け ら れ, the possibility of learning が が る high density.そ れ が 期待 で き な ぃ 場合 で も, 少 な く と も 出 义 に 生气 を 吹 き 込 む む て と が で き る, て れ に は, っ ぎ の ょ ぅ な Method が 考 ぇ ら れ る. 1) questioning を す る, て れ に ょ っ て し デ ィ ス ス を tune
其他文献
1995年,在黄河中游沙棘资源开发利用中,沙棘资源建设仍然是主旋律;开发利用出现新的生长点,增加农民直接经济收入;科学研究在沙棘育种领域实现突破,为沙棘事业的发展注入了
白塔湖坐落在全国著名竹编之乡的四川省崇州市道明镇。1968年破土动工,历时5年峻工。水域面积2平方公里,蓄水量1.3亿立方米。水库修建好后,群山环湖,风光旖旎。上世纪90年代
文化是民族的血脉,阅读是精神的食粮。通过阅读,我们才能徜徉知识世界、遨游科学天地、沉醉艺术殿堂,才能与大师对话、与名著为伴、与时代同行,才能摆脱无知、开明睿智、思想
“这些年,你常来常往,手不释卷,共借了177本书,战胜了93.75%的2017届毕业生。经鉴定,你是一位文艺青年、思辨哲人、语言大师。”又是一年毕业季。朋友圈里热热闹闹的,即将离
白桦是内蒙古大兴安岭林区的重要树种,资源丰富,它硬度适中、质白、无脂无味、纹理细腻,是制作地板砖的优质原料。随着成过熟林的减少,采伐和供应的木材中小径木的比例日益增加,目
房县地处鄂西北大山区,东邻襄樊,西通川陕,南接神农架,北依武当山,总面积5110km~2,是湖北省国土面积第二大县,素有“千里房县”之称。林业用地3490km~2,占总面积的68%,是全省3
【原文】化学合成の遣云子使ぃ成长ホルモン生产①大阪大学研究班大阪大学药学部の池原森男教授を中心とする研究グル一プは十九日,人工合成した遣云子を大肠菌に组み?み,成
1.我刚学打网球不久,在我和球友比赛中,大家有时候发球没抛好,于是用手接住再重发,这样做对吗?那么规则对选手发球到底有什么严格限制呢?(甘肃球迷王绪) 1. I just learned
随着机床转速的提高,在小型镗刀上使用可转位刀片也日益增多。德国Komet公司制造的小型镗刀适于加工孔径在5.6mm以上的孔。该公司Unisix系列可转位刀片的三个切削刃上都有精
又如:食堂工作人员到病房为患者予约饭菜时问:明日昼何/明天午饭您要吃什么?陪护人回答:肉、患者。意思是:肉食、患者食/我想吃包子,病人想吃面条。或者:肉、患者/我要包子,