论文部分内容阅读
文化背景、语言特点、接受者是影响译文质量的几个因素。译者必须要了解原文产生的时代背景,考虑接受者的水平,灵活运用符合目的语地道的表达方式才能创造出高质量的译文和最大的社会效益。
《弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活》译文评析
【摘 要】
：
文化背景、语言特点、接受者是影响译文质量的几个因素。译者必须要了解原文产生的时代背景,考虑接受者的水平,灵活运用符合目的语地道的表达方式才能创造出高质量的译文和最
【机 构】
：
桂林理工大学外国语学院
【出 处】
：
沧桑
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
北魏六镇起义被镇压,参与起义的二十万“饥民”被迁徙、分散到冀、定、瀛三州就食,引发了随后的河北大起义。河北一直以来是北魏王朝物资与战略的储备基地,献文帝曾将沃野、
《论持久战》是毛泽东1938年5月写的一篇研究抗日战争的军事论著,被誉为＂影响世界历史的十大军事名著＂之一。河北省文物保护中心收藏有一本出版时间最早的《论持久战》单行本,
1871年《中日修好条规》是中日近代第一个条约,标志着近代中日的建交。这个条约是一个平等条约,它是由李鸿章最早主持谈判和缔结的一部条约,其中毫无疑问体现了李鸿章的早期
这些年以来,随着市场的发展,电力市场规模进一步扩大,人们也开始越来越开始关注电力体制改革。在电网企业当中,为了让企业快速发展,让自身竞争力增加,获取更高的利益,在电力
复发性口疮是具有周期性发作特点的口腔粘膜溃疡,是常见病、多发病,在临床工作中很难治愈.我们在实际工作中研制出信枣散治疗复发性口疮收到满意效果.本组对门诊随机抽样72例
磁稳定床因其兼具了固定床和流化床的优点,在石油化工、生物化工和环境工程等领域已显出很大的优越性，磁稳定床由于流动的复杂性,仅依赖试验手段获取的宏观流体力学特性已经不
本文利用偏微分方程Lie-Bcklund对称(高阶对称)的特征方法给出了Burgers方程允许的全部四阶对称.
李大钊《北京市民应该要求的新生活》一文描绘了其对北京市民新生活的构想,从和谐视角解读这些构想,可以发现其中蕴含着丰富的和谐因子。构想的提出与当时的主客观条件是分不
当代农村成为最大的法治容养地、需求地、成长带，是中国最大的法治“弹性”地带。农村生长着坚强的法治力量。这种坚强是对“农民是弱势群体”的有力反冲，也是法治正义力量在贫
云计算被描述为一种综合了一系列新技术和现有技术的集合技术革新,它是一种新型的计算模式。在短短几年时间里,它被广大用户所接受,越来越多的企业、政府、学校、医疗等机构