论文部分内容阅读
释意派理论是口译研究领域中的主流理论之一,对口译实践具有重要的指导作用。本文以释意派理论为基础,结合口译实例,来探讨释意派划分的口译三步骤,并提出语用对等、外延对等、情绪对等以及话语风格对等四个口译技巧,以使译员能够更科学地进行口译实践。
释意派理论指导下的口译步骤与口译技巧研究
【摘 要】
：
释意派理论是口译研究领域中的主流理论之一,对口译实践具有重要的指导作用。本文以释意派理论为基础,结合口译实例,来探讨释意派划分的口译三步骤,并提出语用对等、外延对等、情绪对等以及话语风格对等四个口译技巧,以使译员能够更科学地进行口译实践。
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2021年18期
其他文献
伏里土陶作为非物质文化遗产,有着自己独特的文化历史背景、设计语言及造型特点,古朴优美造型具有很强的识别性,赏玩中渗透着民间传统文化,具有较高的开发价值,但是,伏里土陶作为枣庄地域的著名文化符号,想要走向全国乃至全球,就需要进行多学科联合对伏里土陶进行文化、产品、渠道、宣传等一系列的包装推广,促进伏里土陶及枣庄文化更快、更好地走向全国乃至世界。
新冠肺炎防控期间,全国各高校大规模开展了线上教育以及线上线下混合式教育,对学生自主学习能力提出了更高的要求,提高学生自主学习能力则成为线上线下教学改革的重点.本文以
我国已步入社会主义新的发展阶段,社会主义事业发展蒸蒸日上,国家的繁荣昌盛、和谐稳定离不开全国各族人民的奋斗拼搏。全国人民心往一处想、劲往一处使,我国的社会主义事业才能实现跨越式发展,人民才能安居乐业,社会才能实现长治久安。当前,从政治文化视角出发,探讨大学生铸牢中华民族共同体意识的路径,让大学校园成为维护民族团结的主阵地,让高校学子们自觉践行中华民族共同体意识,对于中华民族伟大复兴事业实现具有重要的历史意义。
高等数学作为其他学科教育开展的重要基础,在近几年受到越来越多教育工作者的关注与重视。他们利用建模思想作为依托,改进高等数学的教学方法,优化高校学生的数学思想和逻辑思维。由于高校学生的专业课学习都是以高等数学作为重要基础的,建模思想及方式同时也对广大学生自身创造能力的提高起到了积极作用。为了对数学教育中建模思想的价值进行更深入的探讨,本文结合实际教学经验,围绕数学建模思想在高等数学教学中的融入进行了研究,希望能够为相关的教育教学问题提供一点启发与帮助。
伴随着互联网技术的迅速发展,国内城市交通体系呈现出了良好的发展趋势,以互联网为基础的智能交通管理建设逐步推广开来,不仅优化了城市交通体系,还使得城市区域化智能交通管理变得更加科学有效。本文主要对城市区域化智能交通管理建设发展问题进行了研究,并提出了相应的对策,以多方面提高城市区域化智能交通建设的进一步发展。
2016年全国国企党建会和2017年党的十九大召开以来,中央企业始终牢记党中央和习近平总书记的嘱托,在坚持党的领导、加强党的建设、完善公司治理方面进行了有益探索和实践,党
近年来,我国的经济发展经历了从“高速发展阶段”向“高质量发展阶段”的转变,而伴随着经济不断向好,城市化的进程也在不断推进.但受限于城乡二元体制,村庄的发展在长期内未
受教育改革的影响,高校利用信息化技术进行教学是必然趋势。提高高校教学信息化技术,有利于高校完善自身的教育体系。但是目前我国大部分高校信息化教学手段存在很多问题,因此本文以高校文科类专业为例,列举了信息化教学手段,以供参考。
自21世纪之初中国加入世贸组织以来,我国经济获得了飞速发展。随着我国中国特色社会主义市场体系建设的日趋完善,市场经济发展的要求也随之越来越高,如何进一步通过理论建设来促进我国社会主义市场经济发展是相关研究领域需要思考的问题。经济教育作为推进国家经济发展的重要手段,越来越多地为社会所关注。近年来我国教育事业的不断发展,我国教育经济管理专业学科的发展也有了重大进展,但同时也存在着一些问题,亟需改进,以便于进一步适应当前的社会经济形势。基于上述内容,本文以教育经济管理专业为切入点,探讨教育经济管理的研究及现状分
2020年伊始湖北武汉新冠肺炎疫情逐渐蔓延,在此突发疫情下,全国各大高职院校按照教育部“停课不停学”的教学要求,思想政治理论课也加入到了线上教学的队伍当中。本文旨在对突发新冠疫情期间几所高职院校思想政治课线上教学过程中所出现的问题进行归纳整理,并从教师、学生、线上教学平台及教学资源等方面进行研究并找到相应对策,以保证思想政治课线上教学质量。