【摘 要】
：
浅谈指示代词ТОТ的译法辽宁大学韩艳丽俄语指示代词很多，在俄译汉时最易出现问题的是ТОТ。ТОТ通常用来指代上下文中两个名词中处于补语地位（旁格）的那个词，之所以不用，而
论文部分内容阅读
浅谈指示代词ТОТ的译法辽宁大学韩艳丽俄语指示代词很多，在俄译汉时最易出现问题的是ТОТ。ТОТ通常用来指代上下文中两个名词中处于补语地位（旁格）的那个词，之所以不用，而用ТОТ，是为了避免混淆。由于这种用法的ТОТ常放在后面，俄译汉时可以译成“后者...
Talking about the translation of the indicator pronoun ТОТ Liaoning University Han Yanli Russian demonstrative many pronouns, the most prone to problems in the Russian-Chinese translation is ТОТ. The term ТОТ is often used to refer to the word in the context that has a complement (parallax) in the two nouns. The reason why ТОТ is not used is to avoid confusion. Due to this usage of ТОТ often placed in the back, the Russian-Chinese translation can be translated as "the latter ...
其他文献
由中国半导体行业协会主办、中国半导体行业协会封装分会承办的“2006年中国半导体封装测试技术与市场研讨会”将于2006年5月16—18日在成都金牛宾馆举行。会议将主要研讨封
在金属须的生长过程中有意地搀入杂质,以研究杂质对于金属须的生长方式和强度的影响。把1:5的FeCl_2和CuCl混合起来在氢气中进行还原,得到一根直径13.6微米而拉断强度为262公
滾压法是无切屑加工法的一种,它不仅可以达到很高的光洁度,而且可提高被加工零件的机械性能。滾压法的实质是利用高硬度的无刃工具——鋼珠或滾子,使其对被加工表面造成局部
通常认为,形成难溶碳化物的元素,如Ti,Nb,Zr,Ta 等,不能利用以提高结构钢的淬透性,因为这些元素所形成的碳化物(TiC,NbC,ZrC 等)行结构钢常用淬火温度(800°～900℃)下几乎不
介绍了改建公路与新建公路工程的区别,从工程性质、施工方式、工程土石方的区别等方面进行了论述,指出只有认清工程本质,充分考虑各方面因素,才能提高新增水土流失的准确度,
一般来说,主动语态表示主动意义,被动语态表示被动意义。但是任何事物都有其特殊性。在英语中主动语态也可表示被动意义,被动语态也可表示主动意义。语态的主动与被动是仅就
2005年12月30日,福州市科技园区飞毛腿(福建)电子有限公司正式向全国紧急召回可能存在潜在问题的银佳品牌系列中型号为SL-X108A (700mAh)手机电池。此次召回原因是在抽检中出
刃磨硬质合金车刀,一般经过两道工序。先用氧化铝砂轮(粒度为36～46,硬度为CM_1～C_1)刃磨刀杆的后面;再用碳化硅砂轮(粒度为46～80,硬度为M_2～CM_1)刃磨刀片的后面。目前,大多数工
在氩气氛及三个溫度(850℃,950℃,1050℃)下,测定了純CaC_2在液态Pb,Sn,Ag中分解反应的平衡。依測得的平衡数据計算了Ca在液态Pb,Sn,Ag溶液中的活度系数,并依Ptak建議的方法
我所根据中批生产箱体零件的铣、镗加工工艺设计的两台组合机床,在本刊第九期上已作了介绍。这篇文章从使用角度上对这两台机床的一些特点作了初步分析与估价,并提出了今后进