论文部分内容阅读
张培基先生在中国翻译界是大家所熟知的专家。多年来他一直从事翻译教学和翻译实践的工作，翻译作品非常的优秀，特别是他对于中国现代散文的翻译。这篇文章主要讨论的是张培基的作品中，翻译过程中风格的变化以及具体细节和技巧，也就是说意义的直译和意译，色彩词的翻译，内容和选词的准确性，翻译时的逻辑顺序等。
张培基关于现代散文的翻译特征
【摘 要】
：
张培基先生在中国翻译界是大家所熟知的专家。多年来他一直从事翻译教学和翻译实践的工作，翻译作品非常的优秀，特别是他对于中国现代散文的翻译。这篇文章主要讨论的是张培基的
【机 构】
：
四川外语学院重庆南方翻译学院
【出 处】
：
都市家教：下半月
【发表日期】
：
2010年8期
其他文献
是社会潮流改变了我们，还是人类基因发生了变异，男人们现在极度爱自己，追求好玩好看口感好的物质。恋物程度如同黄舒骏经典质疑情歌《你爱的是我还是你自己》。
针对当前语文课堂教学中存在的或人文件张扬有余，淡化工具性，或肢解文本，凸显工具性的现状，有必要在了解语文课程基本特点的基础上，既深入发掘文本的人文内涵，又着眼于字词句方而的
士官任职培养教育应主动适应基层部队的需求，坚持理论与实践相结合。文章阐述了武警部队院校构建以培养具有专业技能的士官为核心的任职教育体系存在的问题和实践，进而提出了士
财政部颁布的《内部会计控制规范——基本规范（试行）》中指出：内部控制是单位为提高会计信息质量，保护资产的安全和完整，确保有关法律法规和规章制度的贯彻执行而制定和实施的一系
中考数学总复习是初中生进行系统学习的最后阶段，总复习的效果直接影响着学生对数学知识的掌握程度，也影响中考数学成绩的提高。本文从数学复习“三步走”战略（基础训练、专题训
陶行知为教育奉献一生,他的爱是无私的,是博大的,但也从来不是盲目的。他始终坚持"爱满天下"的教育理念,关注每个学生的个性差异,因材施教。
目前，县级党校办学体制改革工作正在推进。其中的关键环节之一就是推进教学方式改革。本文结合对县级党校教学的调查及自己案例教学的体会，探讨推进县级党校案例教学的必要性及
在“2010年电信运营支撑系统发展论坛”上，NTT docomo服务与解决方案发展部董事总经理Minoru Etoh博士表示，日本已经进入云终端时代，许多用户每个月要消费达1G8的数据量，这使得作
板块经济是在一定区域内，按照经济发展功能分区。整合有效资源，培植一批关联度高、互补性强的产业集群。近年来，海门市紧紧围绕“争创南通民营经济第一强市”目标，解放思想，创新理