论文部分内容阅读
芬兰首都赫尔辛基濒临波罗的海,是一座古典美与现代文明融为一体的都市,既体现出欧洲古城的浪漫情调,又充满国际化大都市的韵味,被世人赞美为“波罗的海的女儿”。洁净优美的环境让这座港口城市在英国《经济学家》杂志(The Economist)今年公布的世界宜居城市榜中位居第七。赫尔辛基也许不会让你一见钟情,但这个人口不足60万的城市并非平淡无奇。只要你用心体会,一定能够发现它的魅力。
The capital of Finland, Helsinki, is on the verge of the Baltic Sea. It is a metropolis of classical beauty and modern civilization. It reflects the romantic atmosphere of the ancient European city and is full of cosmopolitan cosmopolitan charm. It is praised by the world as “daughter of the Baltic Sea.” The clean, beautiful surroundings make the port city the seventh most livable city in the world to be announced this year by the British “The Economist.” Helsinki may not let you fall in love at first sight, but this city of less than 600,000 people is not nonsense. As long as you try hard to understand, it will be able to find its charm.