论文部分内容阅读
互文性理论的提出,打破了传统翻译的意义观,为翻译研究提供了新的视角.文中从语用认知的角度探讨了互文性理论对于翻译理论和实践的启示,提出为了确保原文和译文的互文连贯,译者应采用灵活的翻译策略.
认知语用视角下的互文翻译策略
【摘 要】
：
互文性理论的提出,打破了传统翻译的意义观,为翻译研究提供了新的视角.文中从语用认知的角度探讨了互文性理论对于翻译理论和实践的启示,提出为了确保原文和译文的互文连贯,
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
翻译作为一种文化交流活动,受到种种社会文化因素的影响和制约.鲁迅采取＂直译＂翻译方法的根源,可以运用译学研究文化学派的理论,从文化层面上予以解读,以此探得操纵其＂直译＂方法
Ivomec—F(含1％Ivermectin和1％Clorsulon,以下简称F药)是一种防治家畜体外寄生虫的广谱驱虫药,用该药驱杀牦牛主要寄生虫后,测定其血液生理生化值。结果,F药按1mL/50kgBW皮下注
黑河地区社科联于1990年2月24日召开了各学会秘书长会议。会议首先传达了黑龙江省社科联委员(扩大)会议精神,根据省社科联关于清理整顿社会科学群众团体的方案,安排了全区社
<正> 阿穆尔州延展在水流湍急,水大而又深的远东两条大河——阿穆尔河和结雅河流域以内,它东到太平洋沿岸,北到雅库特,西到外贝加尔地区,南面以阿穆尔河为天然分界线与中国隔
目的:建立用HPLC(高效液相色谱法)测定烧伤液中大黄素和大黄素甲醚含量的方法.方法:Kromasil C8色谱柱(150mm×4.6mm,5μm)流动相为乙腈-0.1%磷酸(80∶20),检测波长254nm
总结杜雨茂教授运用中医对IgA肾病的诊断、立法及其用药的思路与经验,予以扼要阐述,以兹交流.通过临床治疗有关病例的总结分析及杜教授本人口授阐述,进行文字性的整理和条理
目的:观察双黄升白冲剂对肺癌化疗后骨髓抑制的升白效果.方法:化疗后患者白细胞＜3.0×109/L时,开始应用双黄升白冲剂口服治疗.结果:82例双黄升白冲剂治疗患者升白的总有效
目的:探讨实验性兔胸主动脉内膜损伤后血管中血小板源生长因子B链(PDGF-B )的动态表达及芪通煎对其的影响.方法:采用球囊导管剥脱术,造成实验兔胸主动脉内膜损伤,分别观察内
目的:观察小儿夏季热应用中医药治疗的临床效果.方法:小儿夏季热病因为"元气虚于下,暑热淫于上".病机为"上盛下虚",故自拟清暑温下汤治疗32例小儿夏季热,进行临床症状观察.结
随着我国教育进程的不断推进,幼儿园课程也是进入了改革期。传统本土资源开始在幼儿园的改革中占很大的比重,发挥了不同寻常的作用,充分利用传统本土资源,在现在看来,可以说